'Uspjet će ako bude iskren!'

'Uspjet će ako bude iskren!'

Od Talhe b. 'Ubejdullaha radijallahu 'anhu, prenosi se da je rekao: "Neki čovjek iz Nedžda, raščupane kose došao je Allahovom Poslaniku, sallallahu 'alejhi ve sellem. Čuli smo mu glas, ali nismo razumjeli šta kaže dok se nije približio Allahovom Poslaniku, sallallahu 'alejhi ve sellem. Pitao je o islamu, a Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, mu reče: 'Pet namaza u toku dana i noći!' Na to mu čovjek reče: 'Imam li kakvih drugih obaveza osim toga?' On mu odgovori: 'Ne, osim dobrovoljno.' Zatim mu je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: 'I post mjeseca ramazana', a čovjek mu reče: 'Jesam li još šta dužan osim ramazana?', a on mu reče: 'Ne, osim dobrovoljno.' Zatim mu je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, spomenuo zekat, a čovjek upita: 'Imam li obaveza osim njega?' On mu odgovori: 'Ne, osim da udjeljuješ dobrovoljno!' Potom se čovjek okrenu, govoreći: 'Tako mi Allaha, niti ću na ovo šta dodati niti oduzeti!', na što Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, reče: 'Uspjet će ako bude iskren!'"

[Vjerodostojan] [Muttefekun alejh]

الشرح

Neki je čovjek iz Nedžda došao Poslaniku, sallallahu 'alejhi ve sellem. Kosa mu je bila raščupana, a glas povišen. Ashabi nisu razumjeli šta govori, sve dok se nije približio Poslaniku, sallallahu 'alejhi ve sellem, i upitao ga o dužnostima u islamu. Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, otpočeo je sa namazom, kazavši mu da je obaveza klanjati pet namaza tokom dana i noći. Čovjek upita: "Da li mi je pored tih pet namaza obaveza klanjati nešto drugo?" Odgovorio mu je: "Nije ti obaveza ništa osim osim ako želiš da klanjaš neke dobrovoljne namaze." Zatim je Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao da mu je obaveza postiti mjesec ramazan. Čovjek je upitao: "Da li pored ramazana moram postiti neke druge dane?" Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, mu kaza: "Ne moraš da postiš ništa mimo ramazana, osim dobrovoljno." Potom je Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, spomenuo zekat, a čovjek ga je ponovo upitao da li pored toga mora još nešto novčano udjeljivati, pa mu je Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao da ne mora osim ako želi dobrovoljno. Nakon što je čuo od Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, islamske dužnosti, okrenuo se i Allahom zakleo da će te dužnosti izvršavati, ne dodajući ništa na njih, niti od njih oduzimajući. Poslije je Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao: "Ako je ovaj iskren onda će uspjeti."

فوائد الحديث

Lahkoća i jednostavnost islamskog vjerozakona za obveznike.

Lijep odnos Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, prema ovome čovjeku, koji se ispoljio na način da mu je dopustio da se približi i postavi pitanje.

Poziv ka Allahu biva na način da se daje prednost bitnijim pitanjima, tj. da se krene od najbitnijeg i tako dalje.

Islam je uvjerenje i djelovanje. Djela neće biti od koristi bez vjerovanja i obrnuto.

Važnost spomenutih djela koja se ubrajaju u islamske stubove.

Džuma namaz ubraja se u obaveznih pet namaza, jer ona je zamjena za podne.

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, otpočeo je podučavanje spominjući najvažnije obaveze u islamu, a to su, nakon kelimei šehadeta, stubovi islama, jer ovaj čovjek već je bio musliman. Nije spomenuo hadž, jer je ovaj slučaj bio prije njegovog propisivanja, ili iz razloga što njegovo vrijeme nije bilo nastupilo.

Čovjek će uspjeti ukoliko se ograniči samo na šerijatske obaveze, ali to ne znači da mu nije od sunneta da čini dobrovoljna djela, jer će na Sudnjem danu dobrovoljna djela upotpunjavati obavezna.

التصنيفات

Islam