Um homem do povo de Najd, com cabelos desgrenhados, veio ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele). Podíamos ouvir sua voz alta, mas não entendíamos o que ele estava dizendo: até que ele se aproximou do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah…

Um homem do povo de Najd, com cabelos desgrenhados, veio ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele). Podíamos ouvir sua voz alta, mas não entendíamos o que ele estava dizendo: até que ele se aproximou do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) quando então ficou claro que ele estava perguntando sobre o Islam.

Talhah ibn ‘Ubaydullāh (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que um homem do povo de Najd, com cabelos desgrenhados, veio ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele). Podíamos ouvir sua voz alta, mas não entendíamos o que ele estava dizendo: até que ele se aproximou do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) quando então ficou claro que ele estava perguntando sobre o Islam. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Há cinco orações (obrigatórias) durante o dia e a noite." Ele disse: "Eu tenho que fazer alguma outra oração além dessas?" O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Não, a menos que você o faça voluntariamente." Ele acrescentou: "E o jejum do Ramadan". O homem perguntou: "Tenho que jejuar mais algum dia além deste?" O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Não, a menos que você o faça voluntariamente." Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) contou-lhe sobre o Zakah, e o homem perguntou: "Eu tenho que pagar mais alguma coisa além disso?" O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Não, a menos que você o faça voluntariamente." Então o homem voltou e disse: "Por ALLAH! Não farei nem mais nem menos do que isso." Ao ouvir isso, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) comentou: "Ele terá sucesso se provar ser verdadeiro."

[Autêntico] [Acordado]

الشرح

Um homem do povo de Najd foi ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele). Seu cabelo estava desgrenhado e sua voz era alta. Os Companheiros (que Allah esteja satisfeito com ele) não conseguiram entender o que ele estava dizendo até que ele se aproximou do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) e perguntou-lhe sobre os deveres religiosos do Isslam. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) mencionou a oração primeiro, dizendo-lhe que Allah impôs cinco orações diárias sobre ele. O homem perguntou se havia mais orações a serem realizadas além dessas cinco, e o Profeta respondeu negativamente, a menos que alguém queira orar voluntariamente. A oração da sexta-feira é contada entre estas por ser uma das cinco orações diárias realizadas nas sextas-feiras. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) também mencionou o jejum no mês do Ramadan entre os deveres religiosos obrigatórios. O homem, novamente, perguntou se havia outros dias para jejuar junto com o Ramadan. O Profeta respondeu negativamente; com exceção do jejum voluntário, como o jejum às segundas e quintas-feiras, o destino de seis dias de Shawwāl e o jejum no dia de ‘Arafah. Tudo isso seria recomendado. Então, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) mencionou Zakah. O homem perguntou se ele precisava pagar mais alguma instituição de caridade além do Zakah obrigatório. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) novamente respondeu negativamente, a menos que alguém queira doar voluntariamente, o que seria bom. Tendo ouvido falar sobre essas obrigações religiosas obrigatórias, o homem saiu e jurou cumprir essas obrigações sem acrescentar nada ou diminuir nada delas. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) comentou que teria sucesso se fosse honesto com seu compromisso, porque estaria cumprindo as obrigações que Allah, o Exaltado, lhe impôs.

التصنيفات

O Islam