إعدادات العرض
„Wahrlich, zu den gewaltigsten Formen des Jihad (Sichabmühen) gehört ein Wort der Gerechtigkeit vor einem ungerechten Herrscher.“
„Wahrlich, zu den gewaltigsten Formen des Jihad (Sichabmühen) gehört ein Wort der Gerechtigkeit vor einem ungerechten Herrscher.“
Von Abu Sa'id Al-Khudri - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Wahrlich, zu den gewaltigsten Formen des Jihad (Sichabmühen) gehört ein Wort der Gerechtigkeit vor einem ungerechten Herrscher.“
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Kiswahili Português සිංහල অসমীয়া ગુજરાતી Tiếng Việt دری Nederlands नेपाली پښتو Svenska മലയാളം Кыргызча Română తెలుగు Lietuvių ಕನ್ನಡ Српски ქართული Moore Kinyarwanda Magyar Македонски Čeština Azərbaycan Українська Wolof Malagasy Oromoo ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ አማርኛالشرح
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - hat klargestellt, dass eines der größten und nützlichsten Arten des Sichabmühens auf dem Wege Allahs - erhaben ist Er - ein Wort der Gerechtigkeit und Wahrheit vor einem ungerechten oder tyrannischen Herrscher oder Führer ist. Denn dies ist eine Umsetzung des Prinzips, das Gute zu gebieten und das Schlechte zu verbieten, sei es durch Wort, Schrift, Tat oder auf andere Weise, die zum Nutzen führt und Schaden abwendet.فوائد الحديث
Das Gebieten des Rechten und das Verbieten des Verwerflichen ist eine Form des Sichabmühens.
Den Herrscher zu beraten ist eines der größten (Formen des) Sichabmühens, aber es muss mit Wissen, Weisheit und Umsicht geschehen.
Al-Khattabi sagte: „Dies wurde zur besten Form des Sichabmühens, weil derjenige, der gegen den Feind kämpft, zwischen Hoffnung und Furcht schwankt und nicht weiß, ob er siegen oder besiegt werden wird. Derjenige, der vor dem Herrscher steht, ist jedoch in dessen Hand unterworfen [Alternativen: steht unter seiner Gewalt, ist seiner Macht unterworfen]. Wenn er also die Wahrheit sagt und ihn zum Guten auffordert, setzt er sich der Gefahr aus und riskiert sein Leben. Daher wird dies zur besten Art des Sichabmühens, weil die Angst überwunden wird. Es wurde auch gesagt, dass dies die beste Art des Sichabmühens ist, denn wenn der Herrscher seinem Wort folgen würde, würde der Nutzen möglicherweise eine große Anzahl von Menschen erreichen und somit das Gemeinwohl fördern. [Alternative: Es wurde auch gesagt, dass dies die beste Art des Sichabmühens ist, denn wenn der Herrscher auf sein Wort hört/seinem Wort folgt, könnte daraus möglicherweise ein Nutzen für eine große Anzahl an Menschen entstehen, und somit würde das Gemeinwohl gefördert werden.]