إعدادات العرض
Поистине, к величайшему джихаду относится справедливое слово, сказанное при несправедливом правителе
Поистине, к величайшему джихаду относится справедливое слово, сказанное при несправедливом правителе
Абу Са‘ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, к величайшему джихаду относится справедливое слово, сказанное при несправедливом правителе».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Kiswahili Português සිංහල አማርኛ অসমীয়া ગુજરાતી Tiếng Việt دری Nederlands नेपाली پښتو ไทย Svenska മലയാളം Oromoo Кыргызча Română తెలుగు Lietuvių Malagasy ಕನ್ನಡ Српски ქართული Moore Kinyarwanda Magyar Македонски Čeština Azərbaycan Українська Wolofالشرح
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил, что к величайшим и приносящим наибольшую пользу разновидностям борьбы на пути Всевышнего Аллаха относится слово справедливости и истины в присутствии несправедливого и жестокого правителя или предводителя, потому что это действие, совершаемое под девизом побуждения к одобряемому исламом и удержания от порицаемого им, которое осуществляется посредством слов произнесённых или написанных, а также действий и вообще всего, что приносит пользу и отводит вред.فوائد الحديث
Побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого исламом относится к борьбе на пути Аллаха.
Увещевание правителя относится к величайшим разновидностям джихада, однако делать это надлежит со знанием, мудростью и предварительной проверкой фактов.
Аль-Хаттаби сказал: «Это лучший джихад, потому что сражающийся с врагом колеблется между страхом и надеждой и не знает, победит врага или сам окажется побеждённым, а находящийся перед правителем полностью в его власти, и если он скажет правду и станет побуждать его к одобряемому, то ставит себя под удар и рискует погибнуть. Поэтому это лучший вид джихада, учитывая преобладание страха. Говорили также, что это лучший джихад, потому что, если обладающий властью прислушается к его словам, это может принести пользу огромному количеству людей и будет иметь благие последствия».