إعدادات العرض
Υπάρχουν δύο φράσεις που είναι ελαφριές στη γλώσσα, αλλά βαριές στη ζυγαριά (των πράξεων) και αγαπητές στον Παντελεήμονα
Υπάρχουν δύο φράσεις που είναι ελαφριές στη γλώσσα, αλλά βαριές στη ζυγαριά (των πράξεων) και αγαπητές στον Παντελεήμονα
Ο Άμπου Χουράιρα (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε: «Υπάρχουν δύο φράσεις που είναι ελαφριές στη γλώσσα, αλλά βαριές στη ζυγαριά (των πράξεων) και αγαπητές στον Παντελεήμονα: Σουμπχάνα Αλλάχι Αλ-Αδείμ (Δόξα στον Αλλάχ, τον Μέγα) και Σουμπχάνα Αλλάχι ουά μπιχάμντιχ (Δόξα στον Αλλάχ, ευγνωμονώντας Τον).»
[صحيح] [متفق عليه]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili မြန်မာ ไทย Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands සිංහල தமிழ் دری Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски O‘zbek Moore नेपाली Oromoo Wolof Soomaali Български Українська Azərbaycan ქართული тоҷикӣ Македонски bm Malagasy Italianoالشرح
Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) ενημερώνει ότι υπάρχουν δύο φράσεις που είναι εύκολες στην προφορά, αλλά έχουν μεγάλη βαρύτητα στη ζυγαριά των πράξεων και είναι αγαπητές στον Παντελεήμονα Αλλάχ: Σουμπχάνα Αλλάχι Αλ-Αδείμ (Δόξα στον Αλλάχ, τον Μέγα) και Σουμπχάνα Αλλάχι ουά μπιχάμντιχ (Δόξα στον Αλλάχ, ευγνωμονώντας Τον). Αυτές οι δύο φράσεις αποδίδουν στον Αλλάχ κάθε δόξα και τελειότητα, και δηλώνουν ότι είναι πολύ Ανώτερος από κάθε ατέλεια.فوائد الحديث
Η καλύτερη εξύμνηση προς τον Αλλάχ είναι αυτή που δηλώνει ότι είναι απόλυτα Ανώτερος από κάθε ατέλεια, ενώ ταυτόχρονα Τον εξυμνεί και Τον επαινεί.
Το Χαντίθ αναδεικνύει το απέραντο έλεος του Αλλάχ προς τους δούλους Του, καθώς τους χαρίζει μεγάλες ανταμοιβές για απλές και εύκολες πράξεις λατρείας.
التصنيفات
Timeless Dhikr