إعدادات العرض
((دوو په‌یڤ یێن هه‌ین، د سڤكن ل سه‌ر ئه‌زمانی، د گرانن د ته‌ڕازییێدا و د خۆشتڤینه ل ده‌ڤ خودایێ دلۆڤان
((دوو په‌یڤ یێن هه‌ین، د سڤكن ل سه‌ر ئه‌زمانی، د گرانن د ته‌ڕازییێدا و د خۆشتڤینه ل ده‌ڤ خودایێ دلۆڤان
ژ ئه‌بو هوره‌یره‌ی (خودێ ژێ ڕازی بیت) ژ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت: ((دوو په‌یڤ یێن هه‌ین، د سڤكن ل سه‌ر ئه‌زمانی، د گرانن د ته‌ڕازییێدا و د خۆشتڤینه ل ده‌ڤ خودایێ دلۆڤان: پاقژی و بلنداهی ژ هه‌می كێماسییان بۆ خودایێ مه‌زن بن (سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ) و پاقژی و بلنداهی ژ هه‌می كێماسییان و سوپاسی بۆ خودایێ مه‌زن بن (سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ) )).
[صحيح] [متفق عليه]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili မြန်မာ ไทย Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands සිංහල தமிழ் دری Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски O‘zbek Moore नेपाली Wolof Soomaali Български Українська Azərbaycan ქართული тоҷикӣ Македонски Bambara Ελληνικά ភាសាខ្មែរ አማርኛ Malagasy Oromoo मराठी ਪੰਜਾਬੀ Lingala Italiano Akan yaoالشرح
پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) به‌حسێ دوو په‌یڤان دكه‌ت كو مرۆڤ دشێت بێی زه‌حمه‌ت و د هه‌می ڕه‌وشاندا بێژیت، خێرا وان ژی د ته‌ڕازییێدا یا مه‌زنه و خودایێ مه یێ دلۆڤان حه‌ز ژ وان دوو په‌یڤان دكه‌ت: ئه‌و دوو په‌یڤ ژی ئه‌ڤه‌نه: (سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ)، ئه‌گه‌رێ وێ خێرا مه‌زن یا د ڤان په‌یڤاندا هه‌ی ژی بۆ وێ چه‌ندێ دزڤڕیت كو سالۆخه‌تكرنا خودێ ب مه‌زناهی و ته‌مامه‌تییێ د ناڤ خۆدا هه‌لدگرن، دیسان خودایێ مه‌زن ژ هه‌می كێماسییان پاقژ و بلند ڕادگرن.فوائد الحديث
مه‌زنترین زكر ئه‌وه یێ كۆمكرنێ د ناڤبه‌را پاقژڕاگرتنا خودێ و په‌سنكرنا ویدا دكه‌ت.
دیاركرنا به‌رفره‌هییا دلۆڤانییا خودێ د گه‌ل عه‌بدێن وی، چونكی خودێ خێر و خه‌لاته‌كێ مه‌زن ل به‌رامبه‌ری كاره‌كێ كێم دده‌ت.