إعدادات العرض
El mejor de ustedes es quien aprende el Corán y lo enseña.
El mejor de ustedes es quien aprende el Corán y lo enseña.
Narró 'Uzman Ibn 'Afan -que Al-láh esté complacido con él- que el Profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- :"El mejor de ustedes es quien aprende el Corán y lo enseña".
[Hadiz auténtico (sahih)] [Registrado por Al-Bujari]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili မြန်မာ ไทย Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands සිංහල தமிழ் دری Magyar Italiano ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Malagasy Română Kinyarwanda नेपाली Српски Wolof Soomaali Moore Українська Български Azərbaycanالشرح
"El mejor de ustedes es quien aprende el Corán y lo enseña". Estas palabras son generales,se dirigen a toda la comunidad islámica. La mejor persona es la quien reúne estas dos cuestiones, de aprendizaje del Corán y su enseñanza. Lo aprende de alguien y se lo enseña a alguien.Y esto debido a que la enseñanza del Corán es de las ciencias más nobles. Y el aprendizaje y la enseñanza se refiere tanto a la pronunciación como al significado. Así pues, quien memorize el Corán, es decir, enseña a la gente su recitación y les ayuda a su memorización, se considera que entra dentro de lo que se considera enseñanza, así como el que aprende esto se considera dentro de lo que se llama aprendizaje. Y el otro tipo: la enseñanza de los significados, es decir, enseñar las explicaciones del Corán, esto es, que la persona se siente con la gente y les enseñe la explicación y comentario de la palabra de Al-láh, Exaltado sea, cómo se explica el Corán. Si la persona enseña a otro como se explica el Corán y le facilita las normas sobre ello, pues esto también es de la enseñanza del Corán.فوائد الحديث
La virtud de estudiar el Corán y recitarlo, y la de enseñarlo a los demás.
La virtud de aplicar las leyes, etiquetas y modales hacia los cuales llama el Corán.
El sabio debe enseñar el conocimiento que había estudiado a los demás.
El privilegio y el grado superior de quien estudia el Corán.
التصنيفات
La virtud de cuidar el Corán.