إعدادات العرض
الله متعال خطاب به بهشتيان میفرمايد: ای بهشتيان؟ آنان میگويند: گوش به فرمانیم ای پروردگار ما، آمادهی خدمتيم. پس میفرمايد: آيا راضی هستيد؟ میگويند: چرا راضی…
الله متعال خطاب به بهشتيان میفرمايد: ای بهشتيان؟ آنان میگويند: گوش به فرمانیم ای پروردگار ما، آمادهی خدمتيم. پس میفرمايد: آيا راضی هستيد؟ میگويند: چرا راضی نباشيم درحالیکه تو به ما چیزهایی ارزانی داشتهای که به هيچيک از مخلوقاتت عنايت نکردهای؟
از ابوسعید خُدری ـ رضی الله عنه ـ روایت است که رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمودند: «إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ لِأَهْلِ الجَنَّةِ: يَا أَهْلَ الجَنَّةِ؟ فَيَقُولُونَ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ، فَيَقُولُ: هَلْ رَضِيتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: وَمَا لَنَا لاَ نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ؟ فَيَقُولُ: أَنَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ، قَالُوا: يَا رَبِّ، وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ؟ فَيَقُولُ: أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي، فَلاَ أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا»: «الله متعال خطاب به بهشتيان میفرمايد: ای بهشتيان؟ آنان میگويند: گوش به فرمانیم ای پروردگار ما، آمادهی خدمتيم. پس میفرمايد: آيا راضی هستيد؟ میگويند: چرا راضی نباشيم درحالیکه تو به ما چیزهایی ارزانی داشتهای که به هيچيک از مخلوقاتت عنايت نکردهای؟. آنگاه الله متعال میفرمايد: بهتر از این را به شما عطا خواهم کرد. آنان میگويند: پروردگارا، چه چيزی بهتر از اين است؟ پس میفرمايد: خشنودیام را شامل حال شما میگردانم و بعد از آن، هرگز از شما ناخشنود نمیشوم».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tagalog Tiếng Việt Hausa Kurdî Português සිංහල অসমীয়া Kiswahili ગુજરાતી Nederlands አማርኛ پښتو नेपाली ไทย മലയാളം Кыргызча Română Malagasy Svenska తెలుగు Српски ქართული Moore Magyar Македонски Češtinaالشرح
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ خبر میدهد که الله تعالی به اهل بهشت در بهشت خواهد فرمود: ای اهل بهشت؛ پس در پاسخ او میگویند: گوش به فرمانیم ای پروردگار ما، در خدمتیم؛ پس به آنان میفرماید: آیا راضی شدید؟ میگویند: آری خشنود شدیم؛ چرا راضی نباشیم حال آنکه به ما چیزهایی را عطا کردهای که به هیچیک از خلق خود عطا نکردهای؟! پس او سبحانه و تعالی میفرماید: آیا بهتر از آن را به شما عطا نکنم؟ میگویند: پروردگارا، بهتر از آن چه چیزی؟! میفرماید: خشنودی همیشگی خود را شامل حال شما خواهم کرد و پس از آن دیگر هرگز بر شما خشم نخواهم گرفت.فوائد الحديث
سخن گفتن الله عزوجل با اهل بهشت.
بشارت الله تعالی به اهل بهشت که از آنان خشنود است و خشنودی خود را شامل حال آنان نموده و هرگز بر آنان خشم نخواهم گرفت.
خشنودی همهٔ بهشتیان با آنکه از نظر منازل و درجات با هم متفاوت هستند؛ زیرا همهٔ آنان یک صدا گفتند: «چیزی به ما عطا کردی که به هیچیک از بندگانت ندادهای».