إعدادات العرض
A Magasztos és Fenséges Allah mondja a Paradicsom népének: Ó, Paradicsom Népe! Ők válaszolnak: Hívásodra és szolgálatodra, ó, Urunk! Ő pedig mondja: Elégedettek vagytok? Ők mondják: Hogyan is ne lennénk elégedettek, hiszen megkaptunk mindent, amit senki más a Te teremtményeid…
A Magasztos és Fenséges Allah mondja a Paradicsom népének: Ó, Paradicsom Népe! Ők válaszolnak: Hívásodra és szolgálatodra, ó, Urunk! Ő pedig mondja: Elégedettek vagytok? Ők mondják: Hogyan is ne lennénk elégedettek, hiszen megkaptunk mindent, amit senki más a Te teremtményeid közül nem kapott meg
Abu Sza'íd al-Khudri-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "A Magasztos és Fenséges Allah mondja a Paradicsom népének: Ó, Paradicsom Népe! Ők válaszolnak: Hívásodra és szolgálatodra, ó, Urunk! Ő pedig mondja: Elégedettek vagytok? Ők mondják: Hogyan is ne lennénk elégedettek, hiszen megkaptunk mindent, amit senki más a Te teremtményeid közül nem kapott meg. Ő mondja: Én még kiválóbbat adok nektek, mint ez! Mondják: Ó, Uram! Mi lehet még ennél is kiválóbb? Ő pedig azt mondja: Rátok árasztom örömömet és elégedettségemet és ezek után már soha többé nem leszek elégedetlen veletek!"
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tagalog Tiếng Việt Hausa Kurdî Português සිංහල অসমীয়া Kiswahili ગુજરાતી Nederlands አማርኛ پښتو नेपाली ไทย മലയാളം Кыргызча Română Malagasy Svenska తెలుగు Српски ქართული Mooreالشرح
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmondja, hogy a Magasztos Allah mondja a Paradicsom népének, midőn ők már abban vannak: Ó, Paradicsom Népe! Ők pedig így válaszolnak Neki: Hívásodra és szolgálatodra, ó, Urunk! Mondja nekik: Elégedettek vagytok? Ők válaszolják: Igen, elégedettek vagyunk! Miért is ne lennénk elégedettek, hiszen minden olyat megkaptunk, amit senki más nem kapott meg a teremtményeid közül. A Magasztos mondja majd: Adjak-e nektek még ennél is kiválóbbat? Ők mondják: Ó, Urunk! Mi lehet még ennél is kiválóbb? Ő mondja: Leeresztem rátok folyamatos örömömet és elégedettségemet; és soha többé nem leszek haragvó veletek szemben.فوائد الحديث
A Magasztos és Fenséges Allah beszéde a Paradicsom népével.
Az Allah-tól származó örömhír a Paradicsom népének, közölve a velük való elégedettségét és örömmel telt elégedettségének leeresztését rájuk és azt, hogy többé nem lesz haragvása velük szemben.
Mindenkit, aki a Paradicsomban tartózkodik, elégedettséggel tölt el ottlétük és helyzetük, még a közöttük lévő fokozatbeli különbségek ellenére is és rangsoruk sokszínűségével együtt is. Hiszen mindegyikük ugyanúgy válaszolt: Hiszen megkaptunk mindent, amit senki sem kapott meg a teremtettek közül.