إعدادات العرض
Allah, Abençoado e Altíssimo, dirá aos habitantes do Paraíso: «Ó habitantes do Paraíso!» Eles responderão: Eis nos aqui presentes e à Sua disposição, ó nosso Senhor. Então Ele dirá: «Estais satisfeitos?» Eles responderão: Como não estaríamos satisfeitos, quando nos deu aquilo que…
Allah, Abençoado e Altíssimo, dirá aos habitantes do Paraíso: «Ó habitantes do Paraíso!» Eles responderão: Eis nos aqui presentes e à Sua disposição, ó nosso Senhor. Então Ele dirá: «Estais satisfeitos?» Eles responderão: Como não estaríamos satisfeitos, quando nos deu aquilo que nunca deu a nenhuma outra criação Sua
Abu Saíd Al-Khudri - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narro: O Mensageiro de ALLAH - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse: Allah, Abençoado e Altíssimo, dirá aos habitantes do Paraíso: «Ó habitantes do Paraíso!» Eles responderão: Eis nos aqui presentes e à Sua disposição, ó nosso Senhor. Então Ele dirá: «Estais satisfeitos?» Eles responderão: Como não estaríamos satisfeitos, quando nos deu aquilo que nunca deu a nenhuma outra criação Sua? Então Ele dirá: «Eu lhes darei algo ainda melhor do que isso.» Eles perguntarão: Ó Senhor, o que poderia ser melhor do que isso? E Ele dirá: «Eu lhes concedo a Minha satisfação eterna, e nunca mais ficarei irado com vocês.»
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tagalog Tiếng Việt Hausa Kurdî සිංහල অসমীয়া Kiswahili ગુજરાતી Nederlands አማርኛ پښتو नेपाली ไทย മലയാളം Кыргызча Română Malagasy Svenska తెలుగు Српски ქართული Moore Magyar Македонскиالشرح
O Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, informou que Allah, o Altíssimo, dirá aos habitantes do Paraíso, enquanto eles estiverem lá: «Ó habitantes do Paraíso.» Eles responderão: Eis nos aqui e Sua disposição , ó nosso Senhor. Então Allah lhes dirá: Estais satisfeitos? Eles responderão: Sim, estamos satisfeitos; como não estaríamos, quando nos deu o que não deu a ninguém de Sua criação? Então Ele dirá: Acaso poderei vos dar algo ainda melhor do que isso? Eles perguntarão: Ó Senhor, o que poderia ser melhor do que isso? Ele dirá: Eu vos concedo a Minha satisfação eterna; nunca mais ficarei irado com vocês.فوائد الحديث
O discurso de Allah, o Todo-Poderoso e Majestoso, com os habitantes do Paraíso.
A boa nova de Allah para os habitantes do Paraíso: Sua satisfação com eles, a concessão de Seu prazer eterno e a ausência de qualquer ira sobre eles para sempre.
A satisfação de todos os que estão no Paraíso com suas condições, apesar das diferentes posições e graus, pois todos responderam com a mesma frase: Concedeste-nos o que não concedeste a ninguém de Sua criação.