إعدادات العرض
Allah de gezegende en verhevene zal zeggen tegen de bewoners van het paradijs: 'O bewoners van het paradijs?'"…
Allah de gezegende en verhevene zal zeggen tegen de bewoners van het paradijs: 'O bewoners van het paradijs?'" Zij zullen antwoorden: "Uw bevelen gehoorzamend, onze Heer, en tot Uw dienst bereid." Hij zal zeggen: "Zijn jullie tevreden?" Zij zullen antwoorden: "En hoe zouden wij niet tevreden kunnen zijn, terwijl U ons heeft gegeven wat U aan niemand van Uw schepselen heeft gegeven?
Aboe Sa'īd al-Khoedri (moge Allah tevreden zijn met hem ) rapporteerde: De boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Allah de gezegende en verhevene zal zeggen tegen de bewoners van het paradijs: 'O bewoners van het paradijs?'" Zij zullen antwoorden: "Uw bevelen gehoorzamend, onze Heer, en tot Uw dienst bereid." Hij zal zeggen: "Zijn jullie tevreden?" Zij zullen antwoorden: "En hoe zouden wij niet tevreden kunnen zijn, terwijl U ons heeft gegeven wat U aan niemand van Uw schepselen heeft gegeven?" Hij zal zeggen: "Ik zal jullie iets beters geven dan dat." Zij zullen zeggen: "O Heer, wat kan er beter zijn dan dat?" Hij zal zeggen: "Ik schenk jullie Mijn welbehagen, en Ik zal nooit meer boos op jullie zijn.""
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tagalog Tiếng Việt Hausa Kurdî Português සිංහල অসমীয়া Kiswahili ગુજરાતી አማርኛ پښتو नेपालीالشرح
De profeet (vrede zij met hem) heeft overgeleverd dat Allah de Verhevene tegen de bewoners van het paradijs, terwijl zij zich daarin bevinden, zal zeggen: "O bewoners van het paradijs!" Zij zullen antwoorden: "Uw bevelen gehoorzamend, onze Heer, en tot Uw dienst bereid." Hij zal zeggen: "Zijn jullie tevreden?" Zij zullen antwoorden: "Ja, wij zijn tevreden. En hoe zouden wij niet tevreden kunnen zijn, terwijl U ons heeft gegeven wat U aan niemand van Uw schepselen heeft gegeven!" Hij (Allah) zal zeggen: "Zal Ik jullie iets beters geven dan dat?" Zij zullen zeggen: "O Heer, wat kan er beter zijn dan dat?!" Hij zal zeggen: "Ik zal op jullie neerdalen met voortdurende tevredenheid van Mij. En Ik zal daarna nooit meer boos op jullie zijn."فوائد الحديث
Allah's woorden aan de bewoners van het paradijs:
De blijde boodschap van Allah aan de bewoners van het paradijs dat Hij tevreden over hen is, hen Zijn welbehagen schenkt en nooit ontevreden over hen zal zijn.
De tevredenheid van iedereen in het paradijs met hun situatie, ondanks de verschillen in hun rangen en variëteit aan graden; want allen antwoordden met één en dezelfde uitdrukking: "U hebt ons gegeven wat U aan niemand van Uw schepselen heeft gegeven.