Setting
Lorsque l'un d'entre vous entre à la mosquée, alors qu'il dise : " Ô Allah ! Ouvre-moi les portes de Ta miséricorde. " Et lorsqu'il sort, alors qu'il dise : " Ô Allah ! Certes, je Te demande de Ta grâce
Lorsque l'un d'entre vous entre à la mosquée, alors qu'il dise : " Ô Allah ! Ouvre-moi les portes de Ta miséricorde. " Et lorsqu'il sort, alors qu'il dise : " Ô Allah ! Certes, je Te demande de Ta grâce
D'après Abû Humayd ou Abû Usayd qui a dit : " Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Lorsque l'un d'entre vous entre à la mosquée, alors qu'il dise : " Ô Allah ! Ouvre-moi les portes de Ta miséricorde. " Et lorsqu'il sort, alors qu'il dise : " Ô Allah ! Certes, je Te demande de Ta grâce."
Translations
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands اردو Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Hausa Kiswahili پښتو অসমীয়া دری Кыргызча Lietuvių Kinyarwanda नेपाली മലയാളം తెలుగు Bosanski ಕನ್ನಡ Kurdî Română Soomaali Shqip Српски Українська Wolof Tagalog Moore தமிழ் Azərbaycan فارسی ქართული 中文 Magyar Português Deutsch Русский Македонски Bambara አማርኛ Malagasy Oromoo ភាសាខ្មែរ ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ Türkçe Italiano O‘zbek EspañolExplanation
Le Prophète ﷺ a orienté sa communauté vers l'invocation à dire au moment où l'on entre à la mosquée : " Ô Allah ! Ouvre-moi les portes de Ta miséricorde. " Ainsi, la personne demande à Allah ﷻ de lui faciliter les causes de Sa miséricorde. Et lorsqu'elle veut en sortir, alors elle dit : " Ô Allah ! Certes, je Te demande de Ta grâce. " Ainsi, la personne demande à Allah de Sa grâce et du rajout de Sa bienfaisance parmi la subsistance licite.Benefits
La recommandation de cette invocation au moment d'entrer à la mosquée et lorsque l'on en sort.
La mention spécifique de la miséricorde en entrant et celle de la grâce en sortant s'explique par le fait que lorsque la personne entre, elle est alors occupée par ce qui la rapproche d'Allah et de Son Paradis; il est donc opportun de mentionner la miséricorde. Toutefois, lorsqu'elle en sort, elle sort et s'en va à la recherche de la grâce d'Allah et de Sa subsistance. Par conséquent, il est là opportun de mentionner la grâce et non la miséricorde.
Ces invocation sont dites lorsqu'on veut entrer à la mosquée et au moment où on en sort.