“Ciascuno di voi è un guardiano e responsabile dei suoi sudditi,

“Ciascuno di voi è un guardiano e responsabile dei suoi sudditi,

Da Abd Allah Ibn Omar (che Allah sia compiaciuto di loro due), che il Messaggero di Allah (pace e benedizione su di lui), disse: “Ciascuno di voi è un guardiano e responsabile dei suoi sudditi, il capo del popolo è un guardiano ed è responsabile di loro; l’uomo è un guardiano dei suoi familiari ed è responsabile di loro; la donna è una guardia della casa del marito, dei suoi figli ed è responsabile di loro; lo schiavo è un guardiano dei beni del suo padrone ed è responsabile di essi. In verità, ognuno di voi è un guardiano e ognuno di voi è responsabile dei suoi sudditi”.

[Autentico (şaĥīĥ)] [Di comune accordo (Al-Buḵārƴ e Muslim)]

الشرح

Il Profeta (pace e benedizione su di lui) informa che ogni musulmano nella società delle responsabilità da assumersi e sostenere, Il capo o il governante è il guardiano di coloro che Allah ha posto sotto la sua tutela. È responsabile della salvaguardia delle loro leggi, della difesa da chiunque li aggredisce, combattere contro i loro nemici e non far perdere i loro diritti. L’uomo nella sua famiglia ha la responsabilità di provvedere al loro sostentamento, trattandoli con gentilezza, istruirli ed educandoli. La donna in casa del marito, è una custode che si occupa di amministrare bene la sua casa e di educare i suoi figli, e ne sarà ritenuta responsabile di quello. Il servitore, che sia servo [in stato di schiavitù] o che offre servizio a pagamento sono responsabili dei beni del proprietario, poiché conservano ciò che hanno a trattare e servire, in quanto ne saranno ritenuti responsabili. Ognuno, dunque, è custode di ciò che gli è stato affidato e ognuno è responsabile dei suoi sudditi.

فوائد الحديث

La responsabilità nella comunità musulmana è generale e ognuno dovrebbe assolvere i propri compiti secondo le proprie capacità e grado di responsabilità.

La grande responsabilità della donna, in quanto è tenuta a compiere i dovere nella casa coniugale, oltre a quelli nei confronti dei propri figli.

التصنيفات

I doveri dell'imam (governante), La convivenza tra i due sposi, L'educazione dei figli