إعدادات العرض
“Ciascuno di voi è custode e responsabile dei suoi gregari
“Ciascuno di voi è custode e responsabile dei suoi gregari
'Abd Allāh ibn 'Umar - che Allah si compiaccia di lui e del padre - riferì che il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse: “Ciascuno di voi è custode e responsabile dei suoi gregari. Pertanto, il governante di un popolo è custode e responsabile di essi; l’uomo è custode dei suoi familiari ed è responsabile di essi; la donna è custode della casa del marito, dei suoi figli ed è responsabile di essi; lo schiavo è custode dei beni del suo padrone ed è responsabile su di essi. Sappiate dunque che ciascuno di voi è un custode e ciascuno sarà interrogato riguardo a coloro di cui è responsabile".
الترجمة
العربية Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tagalog ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Português සිංහල Русский Svenska ગુજરાતી Yorùbá Tiếng Việt Kiswahili پښتو অসমীয়া دری Кыргызча or नेपाली Čeština Română Nederlands Soomaali తెలుగు മലയാളം Српски Kinyarwanda ಕನ್ನಡ Lietuvių Wolof Українська ქართული Magyar Moore Shqip Македонски Azərbaycan አማርኛ Malagasy Oromoo বাংলা ไทย Deutsch मराठी ਪੰਜਾਬੀ O‘zbek ភាសាខ្មែរالشرح
Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - informa che ogni musulmano nella società ha una responsabilità da assumere e sostenere. Infatti, Il sovrano e il governante sono custodi di coloro che Allah ha posto sotto la loro tutela. Pertanto, sono responsabili della salvaguardia delle loro leggi, della loro difesa da chiunque li aggredisca, della lotta contro i loro nemici e della preservazione dei loro diritti. L'uomo, riguardo alla sua famiglia, è incaricato di provvedere al loro sostentamento, di trattarli con bontà, di istruirli ed educarli. La donna, nella casa del marito, è custode attraverso la buona amministrazione della casa e l'educazione dei figli, e di ciò sarà chiamata a rispondere. Il servo asservito e il lavoratore sono responsabili dei beni del proprietario, avendo il dovere di custodire ciò che è nelle loro mani e di servirlo con dedizione, e di questo renderanno conto. Ogni individuo è custode di ciò che gli è stato affidato, e ognuno sarà interrogato riguardo a coloro su cui è responsabile.فوائد الحديث
La responsabilità nella società musulmana è generale, e ciascuno ne risponde in base alla propria posizione, capacità e ruolo.
La grande responsabilità della donna, in quanto è tenuta ad adempiere ai doveri nella gestione della casa coniugale e nei confronti dei suoi figli.