بلا كه‌س ژ هه‌وه‌ ل ده‌مێ میزكرنێ ئه‌ندامێ خۆ ب ده‌ستێ ڕاستێ نه‌گریت و بلا ب ده‌ستێ ڕاستێ پیساتییا خۆ پاقژ نه‌كه‌ت و بلا د ناڤ ئامانیدا هه‌ناسێ نه‌ده‌ت

بلا كه‌س ژ هه‌وه‌ ل ده‌مێ میزكرنێ ئه‌ندامێ خۆ ب ده‌ستێ ڕاستێ نه‌گریت و بلا ب ده‌ستێ ڕاستێ پیساتییا خۆ پاقژ نه‌كه‌ت و بلا د ناڤ ئامانیدا هه‌ناسێ نه‌ده‌ت

ئه‌بو قه‌تاده‌ (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت: «بلا كه‌س ژ هه‌وه‌ ل ده‌مێ میزكرنێ ئه‌ندامێ خۆ ب ده‌ستێ ڕاستێ نه‌گریت و بلا ب ده‌ستێ ڕاستێ پیساتییا خۆ پاقژ نه‌كه‌ت و بلا د ناڤ ئامانیدا هه‌ناسێ نه‌ده‌ت».

[صحيح] [متفق عليه]

الشرح

پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) هنده‌ك تۆره‌ و ئاداب دیاركرن؛ ب هندێ كو پاشڤه‌برن كر زه‌لام ئه‌ندامێ خۆ یێ نێرینه‌ د ده‌مێ میزكرنێدا ب ده‌ستێ ڕاستێ بگریت و كو پیساتییا خۆ ب ده‌ستێ ڕاستێ پاقژ بكه‌ت، چونكی ده‌ستێ ڕاستێ بۆ كارێن مه‌زن و پیرۆز یێ هاتییه‌ دانان. هه‌روه‌سا پاشڤه‌برن كر كو مرۆڤ د ناڤ وی ئامانێ تشتی ژێ ڤه‌دخۆت هه‌ناسێ بده‌ت.

فوائد الحديث

دیاركرنا ده‌ستپێشخه‌رییا ئیسلامێ د تۆره‌ و ئاداب و پاقژییێدا.

خۆدویركرن ژ تشتێن پیس، و ئه‌گه‌ر مرۆڤ نه‌چار بوو ده‌ستێ خۆ بكه‌تێ، بلا ب ده‌ستێ چه‌پێ بیت.

دیاركرنا مه‌زناهییا ده‌ستێ ڕاستێ و باشتربوونا وی ل سه‌ر ده‌ستێ چه‌پێ.

ته‌مامبوونا شه‌ریعه‌تێ ئیسلامێ و كو ئه‌و هه‌می بیاڤێن ژیانێ ب خۆڤه‌ دگریت.

التصنيفات

Manners of Eating and Drinking, Toilet Manners