إعدادات العرض
((دێ هندهك سهرۆك و ڕێبهر (ئهمیر) د ناڤ ههوهدا پهیدا بن، هوین دێ هندهك كارێن وان ب باش و دروست زانن و هندهكان ژی ب خراب دانن، ڤێجا ههر كهسێ (كارێن وان…
((دێ هندهك سهرۆك و ڕێبهر (ئهمیر) د ناڤ ههوهدا پهیدا بن، هوین دێ هندهك كارێن وان ب باش و دروست زانن و هندهكان ژی ب خراب دانن، ڤێجا ههر كهسێ (كارێن وان یێن خراب ب خراب) بزانیت؛ ئهڤه ئهو بێگونهھ بوو (بهرائهتا خۆ كر)، و ههر كهسێ (كارێن وان یێن خراب) ڕهدكرن؛ ئهڤه ئهو هاته پاراستن (و ڕزگاربوو)، بهلێ (گونههكار ئهوه) یێ (ب كارێن وان یێن خراب) ڕازی بیت و دویڤچوونا وان بكهت
ئۆم سهلهمهیا دایكا باوهرداران (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) گۆت: ((دێ هندهك سهرۆك و ڕێبهر (ئهمیر) د ناڤ ههوهدا پهیدا بن، هوین دێ هندهك كارێن وان ب باش و دروست زانن و هندهكان ژی ب خراب دانن، ڤێجا ههر كهسێ (كارێن وان یێن خراب ب خراب) بزانیت؛ ئهڤه ئهو بێگونهھ بوو (بهرائهتا خۆ كر)، و ههر كهسێ (كارێن وان یێن خراب) ڕهدكرن؛ ئهڤه ئهو هاته پاراستن (و ڕزگاربوو)، بهلێ (گونههكار ئهوه) یێ (ب كارێن وان یێن خراب) ڕازی بیت و دویڤچوونا وان بكهت))، گۆتن: ئهرێ ما ئهم شهڕێ وان نهكهین؟ گۆت: ((نهخێر، هندی ئهو نڤێژان بكهن)).
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá සිංහල தமிழ் دری Кыргызча or Kinyarwanda नेपाली Română Lietuvių Nederlands Soomaali Српски Українська ಕನ್ನಡ Wolof Moore ქართული Azərbaycan Magyar Македонски አማርኛ Malagasy Oromoo ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ O‘zbek ភាសាខ្មែរالشرح
پێغهمبهر (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) مه ئاگههدار دكهت كو دێ هندهك كهس بنه دهستههلاتدار و كاربدهست ل سهر مه، ئهم دێ هندهك كریارێن وان ب باش زانین، چونكی د گهل شهریعهتێ خودێ دگونجن، و دێ هندهكێن دی ژی ب خراب و نهباش ل قهلهم دهین، چونكی دژی شهریعهتینه، ڤێجا ههر كهسێ ب دلێ خۆ ژ وێ كریارا خراب توڕه بیت و نهشێت گوهاڕتنێ تێدا بكهت؛ ئهڤه ئهو ژ گونههـ و دووڕویاتییێ (نیفاقێ) هاته پاراستن و بێگونههـ بوو، و ههر كهسێ بشێت ب دهستی یان ب ئهزمانی وێ خرابییێ ڕهد بكهت و ئهو خرابی ل سهر وان ڕهدكر و پێ ڕازی نهبوو؛ ئهڤه ئهو ژ گونههێ و پشكداربوونا تێدا ڕزگار بوو، بهلێ ئهو كهسێ ب كریارا وان ڕازی بیت و دویڤچوونا وان بكهت؛ هنگی ئهو دێ ژ ناڤ چیت ههروهكی چاوا ئهو ژ ناڤ چووین . پاشی (صهحابییان) پرسیار ژ پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) كر: ئهرێ ئهم شهڕێ وان دهستههلاتداران نهكهین یێن ئهڤه سالۆخهتێن وانن؟ ئینا پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) ئهو ژ ڤێ چهندێ پاشڤهبرن و گۆت: نهخێر، هندی ئهو نڤێژێ د ناڤ ههوهدا بكهن.فوائد الحديث
ئێك ژ نیشانێن پێغهمبهرینییا پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) ئهوه كو بهحسێ هندهك تشتێن ڤهشارتی (غهیبی) دكهت یێن كو دێ ل پاشهڕۆژێ ڕویدهن، ئهو تشت ژی ههمی ب وی ڕهنگی ڕویدان و پهیدا بوون وهكی وی گۆتی.
دروست نینه مرۆڤ ب كریارێن خراب ڕازی بیت یان پشكدارییێ تێدا بكهت، و یا فهره ئهو كریاره بهێته ڕهدكرن.
ئهگهر دهستههلاتداران تشتێن دژی شهریعهتی ئهنجام دان و ئینانه دهر؛ هنگی دروست نینه گوهدارییا وان ل سهر وێ چهندێ بهێته كرن.
دروست نینه مرۆڤ ل دژی دهستههلاتدارێن موسلمان ڕاببیت (و خروجێ ل سهر بكهت)؛ ئهڤه ژی ژ بهر وان ئهنجامێن خراب یێن ژ ڤی كاری پهیدا دبن، وهكی ڕێتنا خوینێ و نهمانا ئارامی و تهناهییێ، لهوا ههداركێشان ل سهر خرابییا دهستههلاتدارێن گونههكار و بێهنفرههی ل سهر نهخۆشییا وان؛ سڤكتر و باشتره ژ ڤێ چهندێ.
قهدر و بهایێ نڤێژێ گهلهكێ مهزنه و ئهو جوداكهره د ناڤبهرا كوفرێ و ئیسلامێدا.
التصنيفات
Rebelling against the Muslim Ruler