((فه‌رمان ل من هاتییه‌ كرن ئه‌ز شه‌ڕێ خه‌لكی بكه‌م هه‌تا ئه‌و شاهده‌ دده‌ن كو ژ ئه‌لڵاهی پێڤه‌تر چ خودایێن ژ هه‌ژی په‌رستنێ نینن و كو موحه‌ممه‌د…

((فه‌رمان ل من هاتییه‌ كرن ئه‌ز شه‌ڕێ خه‌لكی بكه‌م هه‌تا ئه‌و شاهده‌ دده‌ن كو ژ ئه‌لڵاهی پێڤه‌تر چ خودایێن ژ هه‌ژی په‌رستنێ نینن و كو موحه‌ممه‌د پێغه‌مبه‌رێ خودێیه‌، و نڤێژان بكه‌ن و زه‌كاتێ بده‌ن

ژ عه‌بدولڵاھێ کوڕێ عومه‌ری (خودێ ژ هه‌ردووکان ڕازی بیت) گۆت: پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت: ((فه‌رمان ل من هاتییه‌ كرن ئه‌ز شه‌ڕێ خه‌لكی بكه‌م هه‌تا ئه‌و شاهده‌ دده‌ن كو ژ ئه‌لڵاهی پێڤه‌تر چ خودایێن ژ هه‌ژی په‌رستنێ نینن و كو موحه‌ممه‌د پێغه‌مبه‌رێ خودێیه‌، و نڤێژان بكه‌ن و زه‌كاتێ بده‌ن، ڤێجا ئه‌گه‌ر وان ئه‌ڤ چه‌نده‌ كر؛ ئێدی خوین و مالێ وان دێ ل سه‌ر من هێته‌ قه‌ده‌غه‌كرن، ئه‌و تێنه‌بیت ئه‌گه‌ر ب حه‌قێ ئیسلامێ بهێته‌ وه‌رگرتن، و حسێب و لێپرسینا وان ل سه‌ر خودێیه‌».

[صحيح] [متفق عليه]

الشرح

پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) به‌حس دكه‌ت کو خودێ فه‌رمان لێ كرییه شه‌ڕێ موشرکان بکه‌ت هه‌تا شاهده‌ییێ دده‌ن کو ژ ئه‌لڵاهی پێڤه‌تر؛ چ خودایێن ژ هه‌ژی په‌رستنێ نینن، ئه‌و ئێكێ ب تنێیه‌ و وی چ شریك و هه‌ڤال نینن، و شاهده‌ییێ دده‌ن ب پێغه‌مبه‌رینییا موحه‌ممه‌دی (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن)، ئه‌ڤه‌ ژی ب پێگیربوونا ب ڤێ شاهده‌ییێ ب پاراستنا پێنج نڤێژان د شه‌ڤ و ڕۆژه‌کێدا و زه‌کاتا فه‌ڕز دده‌نه‌ كه‌سێن ژ هه‌ژی ڤێ زه‌كاتێ. ڤێجا ئه‌گه‌ر وان ئه‌و كر، ئیسلام دێ خوین و مالێن وان پارێزیت، و حه‌لال نینه‌ بهێنه‌ كوشتن ئەو نەبیت ئه‌گه‌ر تاوانه‌کێ بکه‌ن یان ژی گونه‌هه‌کێ بکه‌ن کو ل دویڤ حوکمێن ئیسلامێ سزایێ وان كوشتن بیت، پاشی ل ڕۆژا قیامه‌تێ خودێ دێ لێپرسینێ د گه‌ل وان كه‌ت، چونکی خودێ دزانیت كا چ د دل و ناخێن واندا هه‌یه‌.

فوائد الحديث

ئه‌حكام ل دویڤ سه‌رڤه‌هییا وان دهێنه‌ جێبه‌جێكرن و دانان و یا دل و ده‌روونان ژی كارێ خودێیه‌ و ئه‌و دێ جزایێ وێ ده‌ت.

گرنگییا بانگه‌وازیكرنێ ب ته‌وحیدێ و کو ئه‌و ئێكه‌مین تشته‌ د بانگه‌وازییێدا ده‌ست پێ دهێته‌ كرن.

ئه‌ڤ فه‌رمووده‌یه‌ ب وێ ڕامانێ ناهێت كوته‌كی ل موشركان بهێته ‌كرن بۆ هاتنا د ناڤ ئیسلامێدا، به‌لكی ئه‌و ب كه‌يفا خۆنه‌ بڤێت دێ هێنه‌ د ناڤ ئیسلامێدا یان ژی دێ زێڕه‌سه‌رێ ده‌ن ، پاشی ئه‌گه‌ر ڕێگری ل بانگه‌وازیكرنا بۆ دینێ ئیسلامێ كر؛ هنگی ل دویڤ ئه‌حكامێن ئیسلامێ چ هه‌لبژارتن نامینن ژ بلی شه‌ڕكرنێ نه‌بیت د گه‌ل وان.