إعدادات العرض
“ถ้าสุนัขตัวหนึ่งดื่มจากชามใบหนึ่งของเจ้า ก็ให้เขาล้างมันเจ็ดครั้ง”
“ถ้าสุนัขตัวหนึ่งดื่มจากชามใบหนึ่งของเจ้า ก็ให้เขาล้างมันเจ็ดครั้ง”
จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ถ้าสุนัขตัวหนึ่งดื่มจากชามใบหนึ่งของเจ้า ก็ให้เขาล้างมันเจ็ดครั้ง”
الترجمة
العربية Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tagalog ئۇيغۇرچە Hausa Português Kurdî Kiswahili සිංහල አማርኛ অসমীয়া ગુજરાતી Tiếng Việt Nederlands नेपाली پښتو Svenskaالشرح
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้มีการสั่งใช้ให้ทำความสะอาดภาชนะที่สุนัขใช้ลิ้นเลีย โดยต้องล้างภาชนะนั้นเจ็ดครั้ง โดยครั้งแรกจะต้องใช้ดินถูร่วมกับน้ำ เพื่อให้น้ำที่ตามมาในครั้งต่อ ๆ ไปสามารถชำระล้างความสกปรกและสิ่งที่เป็นอันตรายจากน้ำลายของสุนัขได้อย่างสมบูรณ์فوائد الحديث
น้ำลายของสุนัขถือเป็นสิ่งสกปรก (นะญิส) ในระดับที่รุนแรง
สุนัขเลียภาชนะทำให้ภาชนะไม่สะอาด เช่นเดียวกับน้ำในภาชนะ
การทำความสะอาดด้วยดิน และทำซ้ำเจ็ดครั้งเป็นการทำความสะอาดจากน้ำลายสุนัขโดยเฉพาะ ไม่ใช่การทำความสะอาดปัสสาวะของมัน และขี้ของมัน และทุกสิ่งที่ปนเปื้อนมากับสุนัข
วิธีล้างภาชนะที่มีดินผสมอยู่ด้วย: ใส่น้ำลงในภาชนะแล้วเติมดินลงไป จากนั้นจึงล้างภาชนะด้วยส่วนผสมนี้
ความหมายของฮะดีษบ่งชี้ว่า เป็นสุนัขทั่วไปทุกชนิด แม้แต่สุนัขที่บทบัญญัติอนุญาตให้เลี้ยงไว้ เช่น สุนัขล่าสัตว์ สุนัขเฝ้าบ้าน และสุนัขเลี้ยงสัตว์ ก็เช่นกัน
เพราะสบู่และพืชชนิดหนึ่ง (ใช้การทำความสะอาด) ไม่สามารถแทนที่ดินได้ เพราะท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กำหนดไว้ว่าต้องเป็นดิน