إعدادات العرض
{Ai trong các người nhìn thấy điều sai trái thì hãy thay đổi nó bằng tay của mình, nếu không có khả năng thì bằng chiếc lưỡi, và nếu không có khả năng thì bằng con tim và đó là đức tin yếu nhất.}
{Ai trong các người nhìn thấy điều sai trái thì hãy thay đổi nó bằng tay của mình, nếu không có khả năng thì bằng chiếc lưỡi, và nếu không có khả năng thì bằng con tim và đó là đức tin yếu nhất.}
Ông Abu Sa’ed Al-Khudri - cầu xin Allah hài lòng về thuật lại: Tôi đã nghe Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Ai trong các người nhìn thấy điều sai trái thì hãy thay đổi nó bằng tay của mình, nếu không có khả năng thì bằng chiếc lưỡi, và nếu không có khả năng thì bằng con tim và đó là đức tin yếu nhất.}
الترجمة
العربية Kurdî English Kiswahili Español اردو Português বাংলা Bahasa Indonesia فارسی தமிழ் हिन्दी සිංහල മലയാളം Русский မြန်မာ ไทย پښتو অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە Türkçe Bosanski Hausa తెలుగు دری Ελληνικά Azərbaycan Български Fulfulde Italiano ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Malagasy or Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek नेपाली Moore Oromoo Wolof Tagalog Soomaali Français Українська bm Deutsch ქართული mk Magyar lnالشرح
Nabi ﷺ ra lệnh thay đổi điều sai trái - đó là tất cả những gì Allah và Thiên Sứ của Ngài ngăn cấm - theo khả năng. Khi một người (Muslim) nhìn thấy một điều sai trái, trách nhiệm của người đó là phải thay đổi điều sai trái đó bằng hành động nếu có khả năng; trường hợp người đó không thể làm như vậy, thì hãy thay đổi nó bằng lời nói, ngăn cản và giải thích cho biết tác hại của nó và hướng dẫn đến với điều khác tốt hơn điều sái trái đó; trường hợp người đó vẫn không thể đạt được khả năng này, thì hãy thay đổi nó bằng trái tim, đó là căm ghét việc sai trái này và định tâm rằng nếu có thể thay đổi nó chắc chắn sẽ làm. Và việc thay đổi điều sai trái bằng con tim (tức ghét điều đó trong lòng) là mức độ yếu nhất của đức tin trong việc thay đổi điều sai trái.فوائد الحديث
Hadith là nền tảng cho việc phân loại cấp bậc thay đổi điều sai trái.
Lệnh thay đổi dần dần điều sai trái, tuỳ thuộc vào khả năng riêng của mỗi người.
Việc ngăn chặn điều sai trái là một trách nhiệm lớn trong tôn giáo không của riêng ai, và mọi người Muslim đều phải có trách nhiệm tùy theo khả năng của mình.
Việc kêu gọi hành thiện và ngăn cản điều sai trái là một nhánh của đức tin, và đức tin có tăng và giảm.
Điều kiện trong việc ngăn cản điều sai trái là phải có kiến thức nhận biết hành động đó là sai trái.
Điều kiện trong việc thay đổi điều sai trái là không dẫn đến điều sai trái lớn hơn.
Việc ngăn chặn điều sai trái có những qui định và điều kiện mà mỗi người Muslim nên học hỏi.
Việc ngăn chặn điều sai trái đòi hỏi một chính sách hợp giáo luật, kiến thức và sự sáng suốt.
Việc không ghét bỏ điều sai trái trong tim cho thấy sự yếu kém của đức tin.