إعدادات العرض
„Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - war schamhafter als eine Jungfrau in ihrer Kammer. Wenn er etwas sah, das er missbilligte, erkannten wir es an seinem Gesicht.“
„Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - war schamhafter als eine Jungfrau in ihrer Kammer. Wenn er etwas sah, das er missbilligte, erkannten wir es an seinem Gesicht.“
Von Abu Sa'id Al-Khudri - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - war schamhafter als eine Jungfrau in ihrer Kammer. Wenn er etwas sah, das er missbilligte, erkannten wir es an seinem Gesicht.“
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Kiswahili Português සිංහල অসমীয়া ગુજરાતી Tiếng Việt Nederlands پښتو नेपाली Hausa Svenska മലയാളം Кыргызча Română తెలుగు ಕನ್ನಡ Српски ქართული Moore Kinyarwanda Magyar Македонски Čeština Українська Wolof Lietuvių Azərbaycan Malagasy Oromoo ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ دری አማርኛالشرح
Abu Sa'id Al-Khudri - möge Allah mit ihm zufrieden sein - berichtet, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - schüchterner [vllt.: schamhafter] war als eine Jungfrau, die noch nicht verheiratet ist, nicht mit Männern zusammengelebt hat und die sich in ihrem Haus versteckt [verbirgt]. Und aufgrund seiner starken Schüchternheit [vllt.: Schamhaftigkeit], wenn er etwas missbilligte, veränderte sich sein Gesicht, und er sprach nicht, sondern seine Gefährten verstanden seine Abneigung dagegen an seinem Gesicht. [Alternative: Und aufgrund seiner starken/ausgeprägten Schamhaftigkeit veränderte sich sein Gesicht(sausdruck), wenn er etwas missbilligte, und er sprach nicht. Vielmehr erkannten seine Gefährten seine Abneigung dagegen an seinem Gesicht(sausdruck).]فوائد الحديث
Es zeigt den hohen Grad an Schamhaftigkeit, den der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - besaß, eine edle Charaktereigenschaft.
[Alternative: Die Darstellung/Verdeutlichung/Erklärung der ausgeprägten Schamhaftigkeit des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm -, und das ist eine edle Charaktereigenschaft.]
Die Schüchternheit [Schamhaftigkeit] des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - bestand, solange die Grenzen Allahs nicht verletzt wurden. Wenn sie jedoch verletzt wurden, wurde er - Allahs Segen und Frieden auf ihm - zornig und befahl seinen Gefährten (die Einhaltung der Grenzen Allahs) und verbot ihnen (das Überschreiten Seiner Grenzen).
Die Ermutigung, sich mit Schamhaftigkeit zu schmücken, da sie die Seele dazu bringt [Alternative: anspornt], das Gute zu tun und das Hässliche [Alternative: Schlechte] zu unterlassen.
التصنيفات
Die Schamhaftigkeit des Propheten