إعدادات العرض
Ha valaki közületek belép a mecsetbe, végezzen két rakʿa-ból álló imát, még azelőtt, hogy leülne
Ha valaki közületek belép a mecsetbe, végezzen két rakʿa-ból álló imát, még azelőtt, hogy leülne
Abū Qatāda as-Salamī-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta: "Ha valaki közületek belép a mecsetbe, végezzen két rakʿa-ból álló imát, még azelőtt, hogy leülne."
[Ṣaḥīḥ (hiteles)] [Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)]
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands اردو Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Türkçe සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Hausa Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া دری Кыргызча Lietuvių Kinyarwanda Українська नेपाली മലയാളം తెలుగు Bosanski Italiano ಕನ್ನಡ Kurdî Oromoo Română Soomaali Shqip Српски Wolof Tagalog Moore Malagasy தமிழ் Azərbaycan فارسی ქართული 中文الشرح
Itt a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) arra buzdít: ha valaki elmegy egy mecsetbe és be is lép oda - bármely időben és bármely céllal - annak két rakʿa-ból álló imát kell végeznie mielőtt leül. Ez a két rakʿa mecset üdvözlése (taḥiyyatu-l-masǧid).فوائد الحديث
Az ajánlott kategóriába tartozik: két rakʿa-ból álló ima elvégzése, a mecset üdvözléseként, még azelőtt, hogy leülne.
Ez a parancs annak szól, akinek szándékában áll leülni ott; ám az, aki belép a mecsetbe de kimegy onnan mielőtt leült volna, akkor rá ez a parancs nem vonatkozik.
Ha az imádkozó emberek már elkezdték az imát, és valaki akkor érkezik hozzájuk, annak nem kell a két rakʿa-t elvégezni (csatlakozik az imához).