إعدادات العرض
((مافێ موسلمانی ل سه‌ر موسلمانی پێنجن: به‌رسڤدانا سلاڤێ، سه‌ره‌دانا نه‌ساخی، دویكه‌ڤتنا جه‌نازه‌ی، د به‌رسڤ چوونا گازییێ (مه‌عزومكرنێ) و به‌رسڤدانا كه‌سێ…
((مافێ موسلمانی ل سه‌ر موسلمانی پێنجن: به‌رسڤدانا سلاڤێ، سه‌ره‌دانا نه‌ساخی، دویكه‌ڤتنا جه‌نازه‌ی، د به‌رسڤ چوونا گازییێ (مه‌عزومكرنێ) و به‌رسڤدانا كه‌سێ دبێهنشیت (و دبێژیت: (الحمدلله)، تو دێ بێژییێ: یرحمك الله)))
ژ ئه‌بو هوره‌یره‌ی (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: من گوهـ ل پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) بوو دگۆت: ((مافێ موسلمانی ل سه‌ر موسلمانی پێنجن: به‌رسڤدانا سلاڤێ، سه‌ره‌دانا نه‌ساخی، دویكه‌ڤتنا جه‌نازه‌ی، د به‌رسڤ چوونا گازییێ (مه‌عزومكرنێ) و به‌رسڤدانا كه‌سێ دبێهنشیت (و دبێژیت: (الحمدلله)، تو دێ بێژییێ: یرحمك الله))).
[صحيح] [متفق عليه]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Français ئۇيغۇرچە Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands සිංහල தமிழ் دری Български Fulfulde Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda тоҷикӣ O‘zbek Akan नेपाली Moore Azərbaycan Wolof Oromoo Soomaali Українська ភាសាខ្មែរ Bambara rn ქართული Македонски Српски Ελληνικά አማርኛ Malagasy ไทย Dansk मराठी ਪੰਜਾਬੀ Lingala Italianoالشرح
پێغەمبەر (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) هنده‌ك ژ مافێن موسلمانی ل سه‌ر برایێ وی یێ موسلمان دیار دكه‌ت، ئێكه‌مین ماف ژ ڤان مافان؛ به‌رسڤدانا سلاڤا وی كه‌سییه یێ سلاڤ دكه‌ته ته. مافێ دووێ: سه‌ره‌دانا نه‌ساخییه. مافێ سێیێ: دویچڤوونا جه‌نازه‌يیه، ژ مالا وی بۆ جهێ نڤێژ ل سه‌ر دهێته كرن بۆ گۆڕستانێ و هه‌تا دهێته ڤه‌شارتن. مافێ چارێ: به‌رسڤدانا گازی و ده‌عوه‌تێ، ئه‌گه‌ر ده‌عوه‌ت كر بۆ خوارنا داوەتێ یان تشته‌كێ دی. مافێ پێنجی: به‌رسڤدانا وی كه‌سێ د بێهنشیت، ئه‌و ژی ئه‌ڤه‌یه مرۆڤ بێژیته وی كه‌سێ د بێهنشیت ئه‌گه‌ر سوپاسییا خودێ كر (ئانكو ئه‌گه‌ر وی گۆت: الحمدلله): خودێ دلۆڤانییێ ب ته ببه‌ت (یرحمك الله)، پاشی ئه‌و كه‌سێ بێهنشی دێ به‌رسڤا وی ده‌ت و بێژیتێ: خودێ هه‌وه ڕاسته‌ڕێ بكه‌ت و ڕه‌وشا هه‌وه باش بكه‌ت (يهديكم الله ويصلح بالكم).فوائد الحديث
مه‌زناهییا ئیسلامێ كو پشتڕاستی ل مافێن موسلمانان ل سه‌ر ئێك كری و په‌یوه‌ندییێن براینییێ و ڤیان و حه‌زژێكرنا د ناڤبه‌را واندا كری.