إعدادات العرض
ਅੱਲਾਹੁੱਮਾ ਅਨਤੱਸ ਸਲਾਮ, ਵਾ ਮਿਨਕੱਸ ਸਲਾਮ, ਤਬਾਰਕਤਾ ਯਾ ਜ਼ਲ ਜਲਾਲੀ ਵਲ ਇਕਰਾਮ
ਅੱਲਾਹੁੱਮਾ ਅਨਤੱਸ ਸਲਾਮ, ਵਾ ਮਿਨਕੱਸ ਸਲਾਮ, ਤਬਾਰਕਤਾ ਯਾ ਜ਼ਲ ਜਲਾਲੀ ਵਲ ਇਕਰਾਮ
ਸੌਬਾਨ (ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ) ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ ﷺ ਜਦੋਂ ਨਮਾਜ਼ ਖਤਮ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਅੱਲਾਹ ਤੋਂ ਮਾਫ਼ੀ ਦੀ ਦੁਆ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਉਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫਰਮਾਉਂਦੇ: "ਅੱਲਾਹੁੱਮਾ ਅਨਤੱਸ ਸਲਾਮ, ਵਾ ਮਿਨਕੱਸ ਸਲਾਮ, ਤਬਾਰਕਤਾ ਯਾ ਜ਼ਲ ਜਲਾਲੀ ਵਲ ਇਕਰਾਮ।" (ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਤੂੰ ਹੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਮਲਿਕ ਹੈਂ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਹੀ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਹੇ ਵੱਡੀ ਸ਼ਾਨ ਤੇ ਇੱਜ਼ਤ ਵਾਲੇ! ਤੂੰ ਵੱਡੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।) ਵਲੀਦ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਔਜ਼ਾਈ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਮਾਫ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਮੰਗੀ ਜਾਵੇ? ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਤੂੰ "ਅਸਤਗ਼ ਫ਼ਿਰੁੱਲਾਹ, ਅਸਤਗ਼ ਫ਼ਿਰੁੱਲਾਹ" (ਹੇ ਅੱਲਾਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ, ਹੇ ਅੱਲਾਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ) ਕਹਿ ਲਿਆ ਕਰ।
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ ไทย 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە සිංහල دری Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Kinyarwanda नेपाली Română Српски Soomaali Moore Deutsch Українська Български Wolof Azərbaycan ქართული тоҷикӣ Bambara Македонски አማርኛ Malagasy ភាសាខ្មែរ मराठी Italiano O‘zbek Oromoo Fulfulde Kurmancîالشرح
ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਨਬੀ ﷺ ਜਦੋਂ ਨਮਾਜ਼ ਖਤਮ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ "ਅਸਤਗ਼ ਫਿਰੁੱਲਾਹ, ਅਸਤਗ਼ ਫਿਰੁੱਲਾਹ, ਅਸਤਗ਼ ਫਿਰੁੱਲਾਹ"(ਹੇ ਅੱਲਾਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇ, ਹੇ ਅੱਲਾਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇ, ਹੇ ਅੱਲਾਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇ।) ਕਹਿੰਦੇ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਰੱਬ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਹਿੰਦੇ: "ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਤੂੰ ਹੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਮਲਿਕ ਹੈਂ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਹੀ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਹੇ ਵੱਡੀ ਸ਼ਾਨ ਤੇ ਇੱਜ਼ਤ ਵਾਲੇ! ਤੂੰ ਵੱਡੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।" ਭਾਵ ਅੱਲਾਹ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਗੁਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਕਮੀ ਤੋਂ ਪਾਕ (ਮੁਕਤ) ਹੈ। ਅੱਲਾਹ ਹੀ ਤੋਂ ਦੁਨੀਆ ਤੇ ਅਖਰਤ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੰਗੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤੋਂ ਨਹੀਂ। ਦੋਨੋਂ ਜਹਾਨਾਂ (ਅਸਥਾਨਾਂ) ਅੱਲਾਹ ਦੀਆਂ ਭਲਾਈਆਂ ਦੀ ਭਰਮਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਮਹਾਨਤਾ ਤੇ ਉਪਕਾਰ ਵਾਲਾ ਹੈ।فوائد الحديث
ਨਮਾਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੱਲਾਹ ਤੋਂ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਅਮਲ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਾ ਮੁਸਤਹੱਬ (ਪਸੰਦੀਦਾ) ਹੈ।
ਇਬਾਦਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਤੇ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਲਾਹ ਤੋਂ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣਾ (ਅਸਤਗਫ਼ਾਰ ਕਰਨਾ) ਮੁਸਤਹੱਬ ਹੈ।
التصنيفات
Dhikr (Invocation) during Prayer