إعدادات العرض
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
از ثوبان رضی الله عنه روایت است گفت که: وقت رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم نماز خود را به پایان می رساند : سه بار استغفار می نمود و می گفت: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ» یعنی:"پروردگارا، تو (از هر عيب و نقص و ناتوانی و ناشايستی و شريک ) سالم هستی و سلامتی از طرف تو است؛ والا مقام و مبارکی؛ ای صاحب شکوه و بزرگواری". ولید گفت: به اوزاعی گفتم: چگونه استغفار می شود؟ گفت: این که بگویی : أَسْتَغْفِرُ اللهَ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ
[صحیح] [مسلم روایت کرده]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ ไทย 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە සිංහල Magyar Italiano ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Malagasy Kinyarwanda नेपाली Română Српски Soomaali Moore Deutsch Українська Български Wolof Azərbaycan ქართული тоҷикӣ bm Македонскиالشرح
پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم وقتی نمازش تمام می شد می فرمود: أستغفر الله، أستغفر الله، أستغفر الله. سپس تعظیم پروردگارش را با این الفاظ انجام می داد: «اللَّهمَّ أنتَ السَّلامُ، ومنْكَ السَّلامُ، تباركْتَ یا ذا الجَلالِ والإكرامِ» پروردگارا، تو (از هر عيب و نقص و ناتوانی و ناشايستی و شريک) سالم هستی، و سلامتی از طرف تو است؛ والا مقام و مبارک هستی؛ ای صاحب شکوه و بزرگواری". الله متعال در صفاتش سالم و کامل است، و از هر عیب و نقصان پاک است و تنها از او ذاتی پاک از بلاهای دنیا و آخرت سلامتی میخواهی نه از کسی دیگر ، و او ذاتی پاک است که خیرش در دارین گسترش یافته؛ صاحب عظمت و احسان است.فوائد الحديث
مستحب بودن استغفار بعد از نماز و استمرار بر آن.
بهتر بودن استغفار برای تکمیل نقص در عبادت و جبران اطاعت و کوتاهی در آن.
التصنيفات
اذکار نماز