إعدادات العرض
Хто закликав інших до прямого шляху, той отримає таку саму винагороду, як і ті, хто відповів на його заклик, і це не зменшить їхньої винагороди
Хто закликав інших до прямого шляху, той отримає таку саму винагороду, як і ті, хто відповів на його заклик, і це не зменшить їхньої винагороди
Передається зі слів Абу Гурайри, нехай буде задоволений ним Аллаг, що Пророк, мир йому і благословення Аллага, сказав: «Хто закликав інших до прямого шляху, той отримає таку саму винагороду, як і ті, хто відповів на його заклик, і це не зменшить їхньої винагороди. А на тому, хто закликав інших до омани, буде гріх, рівний гріхам тих, хто відповів на його заклик, і це не відніме від їх гріхів нічого».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Kiswahili Português සිංහල Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá ئۇيغۇرچە پښتو অসমীয়া دری Кыргызча or Tiếng Việt नेपाली Kinyarwanda తెలుగు Lietuvių Română മലയാളം Nederlands Soomaali Српски Deutsch ಕನ್ನಡ Wolof Moore Shqip ქართული Azərbaycan Magyar Македонски தமிழ் မြန်မာ አማርኛ Malagasy Oromoo ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ O‘zbek ភាសាខ្មែរالشرح
Пророк, мир йому і благословення Аллага, пояснив, що той, хто словом чи ділом наставить, вкаже або спонукає людей до шляху істини та добра, матиме таку саму винагороду, як і той, хто піде за цим шляхом, і це нічого не зменшить із винагороди того, хто наслідує. А хто словом чи справою вказав чи наставив людей на хибний та оманливий шлях, який наповнений гріхами, непослухом та забороненими діями, той понесе такий же тягар гріхів, як і ті, хто прийняли його настанову і почали здійснювати відповідно до неї, і це анітрохи не зменшить від їх власних гріхів.فوائد الحديث
Високе положення заклику до прямого шляху, в якій би мірі це не було, і що той, хто закликає до нього, має таку саму винагороду, як і той, хто слідує за цією настановою та виконує її. І це є однією з найбільших милостей і щедрот Аллага.
Як і велика небезпека заклику до омани та обману, в якій би мірі це не було, а також те, що той, хто закликає, несе таку ж відповідальність, як і той, хто слідує за цією настановою та виконує її.
Характер винагороди відповідає самій справі, і хто закликає до добра, той має таку ж саму винагороду, як і той, хто прислухався і робив це добро, а хто закликає до зла, той має таку саму кару, як і той, хто прислухався і робив це зло.
Мусульманин повинен остерігатися того, щоб відкрито здійснювати гріхи на очах у людей, оскільки він отримає покарання за гріхи кожного, хто почне наслідувати його дії, навіть якщо він не закликає їх до цього безпосередньо.
التصنيفات
Нововведення