إعدادات العرض
“Quem guiar alguém para a prática do bem, terá a mesma recompensa de quem o tiver seguido, sem que isso diminua em nada na recompensa dos que o seguiram
“Quem guiar alguém para a prática do bem, terá a mesma recompensa de quem o tiver seguido, sem que isso diminua em nada na recompensa dos que o seguiram
Abu Huraira (que ALLAH esteja satisfeito com ele) narrou que o Mensageiro de ALLAH (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) disse: “Quem guiar alguém para a prática do bem, terá a mesma recompensa de quem o tiver seguido, sem que isso diminua em nada na recompensa dos que o seguiram. E quem conduzir alguém para a prática do mal, terá o mesmo pecado de quem o tiver seguido, sem que isso diminua em nada nos pecados dos que o seguiram”.
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Kiswahili සිංහල Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá ئۇيغۇرچە ไทย پښتو অসমীয়া دری Кыргызча or Tiếng Việt नेपाली Malagasy Kinyarwanda తెలుగు Lietuvių Oromoo Română മലയാളം Nederlands Soomaali Српски Українська Deutsch ಕನ್ನಡ Wolof Moore Shqip ქართული Azərbaycan Magyarالشرح
O Profeta, que a paz e as bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, esclareceu que aquele que guia, orienta e incentiva as pessoas a seguir um caminho de verdade e bondade, seja por palavras ou ações, terá uma recompensa semelhante à alcançada por aqueles que o seguiram sem diminuir de forma alguma a recompensa dos seguidores. E quem orientar e guiar as pessoas para um caminho de falsidade e maldade, que envolva pecado, erro ou algo proibido, seja por palavras ou ações, terá um fardo e um pecado semelhante ao de quem o seguir, sem que isso diminua o fardo dos pecados deles de forma alguma.فوائد الحديث
A virtude de convidar para a orientação, seja ela pouca ou muita, e de quem convida para isso obtém recompensa semelhante à do praticante, e isso acontece devido o grande favor e da perfeita generosidade de ALLAH.
A gravidade de convidar para a prática do mal, seja pequena ou grande, e o facto de que quem convida para isso carrega o mesmo pecado de quem o praticar.
Cada ação tem uma recompensa da mesma espécie, portanto, quem convida para o bem obterá uma recompensa semelhante à de quem o pratica, e quem convida para o mal incorrerá em pecado semelhante ao de quem o pratica.
Um muçulmano deve ter cuidado para não ser tomado como exemplo se cometer um pecado publicamente e as pessoas o virem, pois será considerado pecador por causa daqueles que o imitam, mesmo que não os exorte a fazê-lo.
التصنيفات
A inovação