إعدادات العرض
“ผู้ใดเชิญชวนไปสู่ทางนำ เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับผลบุญของผู้ที่กระทำตามเขา…
“ผู้ใดเชิญชวนไปสู่ทางนำ เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับผลบุญของผู้ที่กระทำตามเขา โดยที่ผลบุญของพวกเขานั้นจะไม่ลดน้อยลงแต่ประการใด
จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ผู้ใดเชิญชวนไปสู่ทางนำ เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับผลบุญของผู้ที่กระทำตามเขา โดยที่ผลบุญของพวกเขานั้นจะไม่ลดน้อยลงแต่ประการใด และผู้ใดที่เชิญชวนไปสู่การหลงผิด เขาจะได้รับบาปเท่ากับบาปของผู้ที่กระทำตามเขา โดยบาปของพวกเขานั้นจะไม่ได้ลดน้อยลงแต่ประการใด”
الترجمة
عربي বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Kiswahili Português සිංහල Svenska cs ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá ئۇيغۇرچە پښتو অসমীয়া دری Кыргызча or so Tiếng Việt नेपालीالشرح
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายไว้อย่างชัดเจนว่า ใครก็ตามที่ชี้แนะ ชี้ทาง และตักเตือนผู้คนให้ไปสู่หนทางแห่งสัจธรรมและความดี ทั้งทางการพูดหรือการกระทำ เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับผู้ที่ปฏิบัติตามเขาโดยไม่ลดผลบุญของผู้ตามแม้แต่น้อย และผู้ใดชี้แนะและชี้นำผู้คนให้ไปสู่หนทางแห่งความเท็จและความชั่วซึ่งที่เป็นบาปและอธรรมหรือสิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาต ไม่ว่าจะด้วยทางการพูดหรือการกระทำ เขาจะได้รับบาปเท่ากับบาปของผู้ที่ปฏิบัติตามเขาโดยไม่ลดบาปของผู้ตามแม้แต่น้อยفوائد الحديث
ความประเสริฐของการเชิญชวนผู้อื่นสู่แนวทางที่ถูกต้อง ไม่ว่าจะน้อยหรือมาก และสำหรับผู้ที่เชิญชวนนั้น เขาก็จะได้รับผลบุญเท่ากับผู้ที่ปฏิบัติ และนี่คือผลที่มาจากความมีพระคุณของอัลลอฮ์และความสมบูรณ์แห่งความกรุณาของพระองค์
อันตรายจากการเชิญชวนผู้อื่นให้หลง ไม่ว่าน้อยหรือมาก และสำหรับผู้ที่เชิญชวนนั้น เขาจะได้บาปเท่ากับผู้ที่ปฏิบัติตามเขา
ผลการตอบแทนนั้นเป็นไปตามประเภทของการกระทำ ผู้ใดเรียกร้องสู่ความดี ย่อมได้รับรางวัลเท่ากับรางวัลของผู้กระทำ และผู้ใดเรียกร้องสู่ความชั่ว ย่อมได้รับบาปเท่ากับบาปของผู้กระทำ
มุสลิมควรระมัดระวังในการเลียนแบบผู้อื่นที่ทำบาปอย่างเปิดเผยต่อหน้าผู้อื่น เพราะเขาจะได้รับบาปจากผู้ที่เลียนแบบเขา แม้ว่าเขาไม่ได้เรียกร้องให้ทำตามก็ตาม