إعدادات العرض
Wahrlich, diese beiden werden gepeinigt und sie werden nicht wegen etwas großem (einer großen Angelegenheit) gepeinigt. Was einen der beiden angeht, so pflegte er sich während des Urinierens nicht abzuschirmen/ zu schützen. Und was den anderen angeht, so ging er umher und verbreitete üble…
Wahrlich, diese beiden werden gepeinigt und sie werden nicht wegen etwas großem (einer großen Angelegenheit) gepeinigt. Was einen der beiden angeht, so pflegte er sich während des Urinierens nicht abzuschirmen/ zu schützen. Und was den anderen angeht, so ging er umher und verbreitete üble Nachrede, um die Menschen untereinander zu spalten
Von Ibn 'Abbas - möge Allah mit ihnen zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - ging einst an zwei Gräbern vorbei und sagte: „Wahrlich, diese beiden werden gepeinigt und sie werden nicht wegen etwas großem (einer großen Angelegenheit) gepeinigt. Was einen der beiden angeht, so pflegte er sich während des Urinierens nicht abzuschirmen/ zu schützen. Und was den anderen angeht, so ging er umher und verbreitete üble Nachrede, um die Menschen untereinander zu spalten.“Der Prophet nahm dann einen grünen Zweig, brach diesen in zwei Hälften und steckte eine davon in jedes Grab. Sie (die Gefährten) sagten daraufhin: „O Gesandter Allahs, warum hast du dies getan?“ Er sagte: „Auf dass dieses ihnen die Pein erleichtern möge, solange die beiden Zweigstücke nicht trocken werden.“
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt ئۇيغۇرچە Hausa Português Kurdî മലയാളം Kiswahili Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá සිංහල ไทย پښتو অসমীয়া دری Кыргызча or नेपाली Malagasy Română Kinyarwanda తెలుగు Lietuvių Oromoo Nederlands Soomaali Shqip Српски Українська ಕನ್ನಡ Wolof Mooreالشرح
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - ging an zwei Gräbern vorbei und sagte: Wahrlich, die Insassen dieser beiden Gräber werden bestraft und sie werden nicht für etwas bestraft, das in euren Augen groß ist, obwohl es bei Allah groß ist. Einer von ihnen war nicht darauf bedacht, seinen Körper und seine Kleidung vor Urin zu schützen, wenn er seine Notdurft verrichtete. Und der andere ging mit übler Nachrede zwischen den Menschen umher, indem er die Worte anderer mit der Absicht, ihnen zu schaden und Zwietracht und Streit zwischen den Menschen zu säen, überbrachte.فوائد الحديث
Verleumdung und das Unterlassen der Reinigung von Urin gehören zu den schweren Sünden und den Gründen für die Bestrafung im Grab.
Allah - gepriesen sei Er - enthüllte einige der verborgenen Dinge - wie die Bestrafung im Grab -, um die Zeichen Seines Prophetentums - Allahs Segen und Frieden auf ihm - zu offenbaren.
Die Handlung, zwei Zweige zu spalten und sie auf das Grab zu legen, ist spezifisch für den Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm -, da Allah ihn über den Zustand der beiden Grabinsassen informiert hat. Niemand sonst kann mit ihm verglichen werden, da niemand den Zustand der Grabinsassen kennt.