إعدادات العرض
Cả hai người (ở trong mộ) đang bị trừng phạt, cả hai không bị trừng phạt vì tội lớn. Một người bị trừng phạt do cẩu thả trong việc làm sinh khi tiểu tiện và người kia bị trừng phạt do đi mách lẽo giữa thiên hạ
Cả hai người (ở trong mộ) đang bị trừng phạt, cả hai không bị trừng phạt vì tội lớn. Một người bị trừng phạt do cẩu thả trong việc làm sinh khi tiểu tiện và người kia bị trừng phạt do đi mách lẽo giữa thiên hạ
Ông Ibnu ‘Abbas - cầu xin Allah hài lòng về hai ông - thuật lại: Nabi ﷺ đi ngang qua hai ngôi mộ, Người nói: {Cả hai người (ở trong mộ) đang bị trừng phạt, cả hai không bị trừng phạt vì tội lớn. Một người bị trừng phạt do cẩu thả trong việc làm sinh khi tiểu tiện và người kia bị trừng phạt do đi mách lẽo giữa thiên hạ.} Sau đó Người lấy một nhánh cây chà là tươi, xé ra làm đôi và cắm lên mỗi ngôi mộ. Mọi người hỏi: Thưa Thiên Sứ của Allah, tại sao người làm thế, Người nói: {Hi vọng cả hai được giảm bớt sự trừng phạt khi hai nhánh này còn chưa khô.}
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Português Kurdî മലയാളം Kiswahili Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá සිංහල ไทย پښتو অসমীয়া دری Кыргызча or नेपाली Malagasy Română Kinyarwanda తెలుగు Lietuvių Oromoo Nederlands Soomaali Shqip Српски Deutsch Українська ಕನ್ನಡ Wolof Mooreالشرح
Nabi ﷺ đi ngang qua hai ngôi mộ, Người nói: Quả thật, hai người trong hai ngôi mộ này đang bị trừng phạt, tuy nhiên tội khiến cho cả hai bị trừng phạt không phải là tội to lớn gì trong mắt của các ngươi nhưng lại là tội lớn đối với Allah. Một trong hai người đã cẩu làm nước tiểu văng dính người và quần áo của mình lúc đi vệ sinh, còn người kia thì đi đến người này, gặp người kia để mách lẽo, nhiều chuyện gây xáo trộn và mâu thuẫn giữa mọi người với nhau.فوائد الحديث
Hành vi mách lẽo và cẩu thả khi đi tiểu là hai tội lớn và là những nguyên nhân bị trừng phạt trong ngôi mộ.
Allah Toàn Năng đã tiết lộ một số điều vô hình (không nhìn thấy bằng mắt) - chẳng hạn như sự trừng phạt dưới mộ - như một dấu hiệu khẳng định sứ mạng Nabi của Muhammad ﷺ.
Hành động xé đôi nhánh chà là và cắm chúng lên mộ là hành động riêng biệt dành cho Nabi ﷺ. Bởi vì Allah đã cho Người biết tình trạng của những người trong mộ nên không ai có thể so sánh được với Người vì không ai biết được tình trạng của những người trong mộ.