Setting
Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) nous a enseigné l'allocution du besoin (« Khuṭbatu-l-Ḥâjah ») en ces termes : "Certes, la louange est à Allah, nous implorons Son aide et nous implorons Son Pardon. Et nous cherchons protection auprès d'Allah contre nos propres maux.
Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) nous a enseigné l'allocution du besoin (« Khuṭbatu-l-Ḥâjah ») en ces termes : "Certes, la louange est à Allah, nous implorons Son aide et nous implorons Son Pardon. Et nous cherchons protection auprès d'Allah contre nos propres maux.
Abdullah ibn Mas'ûd (qu'Allah l'agrée) a dit : « Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) nous a enseigné l'allocution du besoin (« Khuṭbatu-l-Ḥâjah ») en ces termes : "Certes, la louange est à Allah, nous implorons Son aide et nous implorons Son Pardon. Et nous cherchons protection auprès d'Allah contre nos propres maux. Quiconque Allah guide, nul ne peut l'égarer ; et quiconque Il égare, nul ne peut le guider. Et j'atteste qu'il n'est de divinité [digne d'adoration] excepté Allah, et que Muḥammad est Son serviteur et Son Messager. {( Ô, vous les hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, et a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux-là a fait se répandre sur la Terre beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au Nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens du sang ! Certes, Allah vous observe parfaitement. )} [Coran : 4/1], {( Ô, vous qui avez cru ! Craignez Allah comme Il doit être craint. Et ne mourez qu'en pleine soumission [musulmans]. )} [Coran : 3/102], {( Ô, vous qui avez cru ! Craignez Allah et parlez avec droiture, afin qu'Il améliore vos actions et vous pardonne vos péchés. Et quiconque obéit à Allah et à Son Messager obtient, certes, une grande réussite. )} [Coran : 33/ 70 -71]." »
Translations
عربي Bosanski English فارسی Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو हिन्दी 中文 বাংলা Español Kurdî Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் සිංහල မြန်မာ ไทย 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska cs ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە Hausa دری hu it kn Кыргызча Lietuvių mg rw Soomaali नेपालीExplanation
Le hadith rapporté par Ibn Mas'ûd (qu'Allah l'agrée) prouve que cette allocution riche de sens est légiférée. Elle comporte les louanges à Allah, la demande de Son soutien, le fait de chercher refuge auprès de Lui contre tous les maux et la récitation de ces nobles versets. De plus, il convient que l'individu la prononce avant de s'entretenir avec les gens à propos de la science comme lors de l'enseignement du Coran et de la Tradition prophétique, de la jurisprudence et des exhortations aux gens. En effet, cette allocution ne se limite pas seulement au mariage mais s'étend à tout besoin [et est prononcée] en vue d’amener la bénédiction et d'avoir un bon effet sur les actes qu'elle précède. C'est une tradition prophétique fortement recommandée.