アッラーの使徒(彼にアッラーからの平安と祝福あれ)は私たちに、このような「必要のフトバ(説教)」を教えて下さった:「インナル・ハムド・リッラーヒ、ナスタイーヌフ、ワ・ナスタグフィルフ。ワ・ナウーズ・ビヒ・ミン・シュルーリ・アンフスィナー・・・」…

アッラーの使徒(彼にアッラーからの平安と祝福あれ)は私たちに、このような「必要のフトバ(説教)」を教えて下さった:「インナル・ハムド・リッラーヒ、ナスタイーヌフ、ワ・ナスタグフィルフ。ワ・ナウーズ・ビヒ・ミン・シュルーリ・アンフスィナー・・・」

アブドッラー・ブン・マスウード(彼にアッラーのご満悦あれ)は、言った:アッラーの使徒(彼にアッラーからの平安と祝福あれ)は私たちに、このような「必要のフトバ(説教)」を教えて下さった:「インナル・ハムド・リッラーヒ、ナスタイーヌフ、ワ・ナスタグフィルフ(まことにアッラーにこそ、称賛はあれ。私たちはかれにご助力を乞い、かれに赦しを乞います)。ワ・ナウーズ・ビヒ・ミン・シュルーリ・アンフスィナー(私たちはかれに、私たち自身の悪からのご加護を乞います)。マン・ヤフディッラーフ、ファ・ラー・ムディッラ・ラフ(かれが導いた者を迷わせる者はありません)。ワ・マン・ユドゥリル、ファ・ラー・ハーディヤ・ラフ(かれが迷わせた者を、導く者はありません)。ワ・アシュハド・アッラー・イラーハ・イッラッラーフ、ワ・アシュハド・アンナ・ムハンマダン・アブドゥフ・ワ・ラスールフ(私はアッラー以外に崇拝すべきいかなるものも存在しないことを証言し、ムハンマドがかれの僕であり使徒であることを証言します)。『ヤー・アイユハンナースッ・タクー・ラッバクムッラズィー・ハラカクム・ミン・ナフスィン・ワーヒダティン、ワ・ハラカ・ミンハー・ザウジャハー・ワ・バッサ・ミンフマー・リジャーラン・カスィーラン・ワ・ニサーアー(人々よ、あなた方を一人の者(アーダム)から創られ、彼からその妻を創られ、そしてその二人から多くの男女を(創り)広められた、あなた方の主を畏れるのだ)。ワッタクッラーハッラズィー・タサーアルーナ・ビヒ・ワルアルハーマ(そして、あなた方がかれにおいて頼みごとをし合うアッラーと、親戚の絆(の断絶)を畏れよ)。インナッラーハ・カーナ・アライクム・ラキーバー(本当にアッラーはもとより、あなた方(の一部始終)を見守られるお方である)。』(婦人章1)『ヤーアイユハッラズィーナ・アーマヌーッタクッラーハ・ハッカ・トゥカーティヒ(信仰する者たちよ、真の畏怖の念をもってアッラーを畏れよ)、ワ・ラー・タムートゥンナ・イッラー・ワ・アントゥム・ムスリムーン(そして服従する者(ムスリム)としてでしか、死んではならない)。』(イムラーン家章102)『ヤーアイユハッラズィーナ・アーマヌーッタクッラーハ・ワ・クールー・カウラン・サディーダン(信仰する者たちよ、アッラーを畏れ、まっとうな物言いをせよ)、ユスリフ・ラクム・アァマーラクム、ワ・ヤグフィルラクム・ズヌーバクム((そうすれば)かれはあなた方のため、あなた方の行いを正して下さり、あなた方のためにその罪をお赦し下さろう)。ワ・マン・ユティイッラーハ・ワ・ラスーラフ、ファカド・ファーザ・ファウザン・アズィーマー(アッラーとその使徒に従う者は誰でも、確かに(現世と来世において、)偉大な勝利を獲得したのだ)。』(部族連合章70-71)」

[真正] [イブン・マージャの伝承 - アッ=ティルミズィーの伝承 - アン=ナサーイーの伝承 - アブー・ダーウードの伝承 - アハマドの伝承]

الشرح

このイブン・マスウード(彼にアッラーのご満悦あれ)の伝承は、アッラーへの讃美、かれのご助力の請願、悪からのかれへの避難、これらの尊いクルアーンの節の読誦を含むフトバ(説教)を伝えている。クルアーン、スンナ、法学について人々に語りかけようとしたり、訓戒を施したりする者は、その前にこのフトバを前文とすべきである。このフトバは結婚の契約のみならず、あらゆる必要事のためのものである。そうすることにより祝福が下り、その物事によい影響をもたらすのであり、同時にそれは強調されたスンナでもある。

فوائد الحديث

必要事の際には、このフトバを前置きとすることが推奨される。この訓戒の祝福によって、それは成功するであろう。

フトバは、以下の物事を含んでいるべきである:讃美。2つの信仰証言。クルアーンのいくつかの節。

このハディースが必要のフトバと呼ばれるもので、クルアーン、スンナ、法学について人々に語りかけようとしたり、訓戒を施したりする際には、このフトバが推奨される。このフトバは結婚の契約のみならず、あらゆる必要事のためのものである。結婚はそういった必要事の一つでしかない。

このハディースは、アッラーの讃美すべき属性、かれが讃美に値すること、かれがそのような属性を有していることの確証が含まれている。

このハディースには、これから行おうとする用事におけるアッラーからのご助力と、それを容易にしてくれることの祈願が含まれている。特に結婚における負担や糧に関するものである。

このハディースには、アッラーからの罪の赦しや、自らの欠点や罪を隠してもらうことの祈願、自らの至らなさの自覚、罪の抹消と赦しの請願が含まれている。

このハディースには、悪へと傾きがちで、禁じられた物事を行うことと義務行為の放棄へと促す、心の悪からのご加護の請願が含まれている。アッラーがお守りになり、ご加護を与えて下さる者の他、そこから安全な者はいない。

このハディースには、アッラーこそが被造物を自由に司るお方であり、心が導かれるのも迷わされるのもアッラー次第であることの確証が含まれている。

このハディースには、2つの信仰証言が含まれている。それはイスラームの鍵であり、基本である。人はその証言を心の奥底から認めるまで、ムスリムになることはない。

التصنيفات

婚姻の諸規定と諸条件