إعدادات العرض
A legrettenetesebb dolog, amitől féltelek benneteket az a kisebb társítás." Mondták: Mi az a kisebb társítás, ó, Allah Küldötte? Mondta: "A színlelés (ar-riyā')
A legrettenetesebb dolog, amitől féltelek benneteket az a kisebb társítás." Mondták: Mi az a kisebb társítás, ó, Allah Küldötte? Mondta: "A színlelés (ar-riyā')
Maḥmūd bin Labīd-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta: "A legrettenetesebb dolog, amitől féltelek benneteket az a kisebb társítás." Mondták: Mi az a kisebb társítás, ó, Allah Küldötte? Mondta: "A színlelés (ar-riyā'). A Magasztos és Fenséges Allah mondja a Feltámadás Napján, midőn az emberek a tetteik szerint részesülnek jutalomban: Menjetek azokhoz, akikért színleltetek a földi életben! És nézzétek meg vajon találtok-e náluk jutalmat!"
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili မြန်မာ Deutsch 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá සිංහල தமிழ் ไทย دری Кыргызча or Kinyarwanda नेपाली Română Malagasy Lietuvių Oromoo Nederlands Soomaali Српски Українська ಕನ್ನಡ Wolof Moore ქართული Azərbaycan Македонскиالشرح
Itt a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmondja, hogy mi az, ami a Népével kapcsolatban a legnagyobb félelemmel tölti el: a kisebb társítás, ami: a színlelés; azaz csupán az emberek miatt tesz meg dolgokat. Majd hírt ad a színlelők büntetéséről a Feltámadás Napján; ami alapján az mondatik nekik: Menjetek azokhoz, akik miatt így és úgy cselekedtetek! Figyeljétek meg rendelkeznek-e ők a jutalmazásotok képességével és tudnak-e adni nektek abból azért a cselekedetért!فوائد الحديث
A cselekedetet őszinte, tiszta hittel a Magasztos és a Fenséges Allah-nak kell szentelni; a színleléstől és a képmutatástól pedig óvakodni kell.
Az ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) végtelen szeretete és együttérzése a Népe iránt, és a buzgalma és igyekezete az irányításukra és a jó tanáccsal való ellátásukra.
Ha az ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) félelme ilyen volt, midőn a Társakhoz szólt, akik az istenfélő kegyesek példaképei, úgy a félelem az utánuk következők esetében még helyénvalóbb.