إعدادات العرض
Arra mondom, Akinek a Kezében Muḥammad lelke van! Bizony annak csészéinek száma sokkal nagyobb, mint az égen lévő csillagok és égitestek száma,
Arra mondom, Akinek a Kezében Muḥammad lelke van! Bizony annak csészéinek száma sokkal nagyobb, mint az égen lévő csillagok és égitestek száma,
Abū Ḏarr-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Mondtam: Ó Allah Küldötte! Mi van a Medence csészéivel? Mondta: " Arra mondom, Akinek a Kezében Muḥammad lelke van! Bizony annak csészéinek száma sokkal nagyobb, mint az égen lévő csillagok és égitestek száma, egy felhőtlen sötét éjjelen. Ezek a Paradicsom csészéi. Aki iszik abból soha többé nem fog szomjat érezni. Két lefolyó áramlik abba a Paradicsomból; aki iszik abból soha nem fog többet szomjat érezni. Szélessége akkora mint hosszúsága. Olyan hatalmas mint ʿAmmān és Ayla közötti távolság. Vize sokkal fehérebb, mint a tej és sokkal édesebb, mint a méz."
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Türkçe Bosanski සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Hausa മലയാളം తెలుగు Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া Shqip دری Ελληνικά Български Fulfulde Italiano ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Malagasy or Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek नेपाली Moore Kurdî Oromoo Wolof Soomaali Français Azərbaycan Tagalog Українська தமிழ் bm ქართული Deutsch Português mkالشرح
Esküt tett a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) arra, hogy Medencéjének csészéi, a Feltámadás Napján, sokkal többen lesznek, mint az égen megfigyelhető csillagok és más égitestek (együttesen). Ez olyan mint egy sötét éjszaka, amelyen nincs hold, mivel a holdas éjjeleken a csillagok nem látszanak olyan ragyogó tisztán, hiszen a Hold a visszavert fényével megvilágítja azokat. Továbbá olyan mint amikor felhő sem látszik - hiszen az gátolná a csillagok megfigyelését. Ami a Paradicsom csészéit illeti - aki iszik az azokban lévő italból - soha többé nem fog megszomjazni; ez lesz az utolsó pillanat, midőn valami szomjúságot érezhet. Az ő Medencéjébe két lefolyó (mīzābān) árad ki a Paradicsomból, szélessége és hossza egyforma. A medence egyforma méretekkel rendelkezik. Hossza annyi, mint ʿAmmān, ez utóbbi egy település al-Balqā'-ban aš-Šām (a Földközi tenger keleti partja) és Ayla, ami egy ismert település aš-Šām szélén - közötti távolság. A Medence vize sokkal fehérebb, mint a tej az íze pedig édesebb mint a méz.فوائد الحديث
A Medence igaznak történő elfogadása és mindazon gyönyöré, ami abban rejlik.
A Medence hatalmas volta; annak hossza és szélessége és csészéinek nagy száma.
التصنيفات
Belief in the Last Day