Arra mondom, Akinek a Kezében Muḥammad lelke van! Bizony annak csészéinek száma sokkal nagyobb, mint az égen lévő csillagok és égitestek száma,

Arra mondom, Akinek a Kezében Muḥammad lelke van! Bizony annak csészéinek száma sokkal nagyobb, mint az égen lévő csillagok és égitestek száma,

Abū Ḏarr-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Mondtam: Ó Allah Küldötte! Mi van a Medence csészéivel? Mondta: " Arra mondom, Akinek a Kezében Muḥammad lelke van! Bizony annak csészéinek száma sokkal nagyobb, mint az égen lévő csillagok és égitestek száma, egy felhőtlen sötét éjjelen. Ezek a Paradicsom csészéi. Aki iszik abból soha többé nem fog szomjat érezni. Két lefolyó áramlik abba a Paradicsomból; aki iszik abból soha nem fog többet szomjat érezni. Szélessége akkora mint hosszúsága. Olyan hatalmas mint ʿAmmān és Ayla közötti távolság. Vize sokkal fehérebb, mint a tej és sokkal édesebb, mint a méz."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] [Muslim jegyezte le]

الشرح

Esküt tett a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) arra, hogy Medencéjének csészéi, a Feltámadás Napján, sokkal többen lesznek, mint az égen megfigyelhető csillagok és más égitestek (együttesen). Ez olyan mint egy sötét éjszaka, amelyen nincs hold, mivel a holdas éjjeleken a csillagok nem látszanak olyan ragyogó tisztán, hiszen a Hold a visszavert fényével megvilágítja azokat. Továbbá olyan mint amikor felhő sem látszik - hiszen az gátolná a csillagok megfigyelését. Ami a Paradicsom csészéit illeti - aki iszik az azokban lévő italból - soha többé nem fog megszomjazni; ez lesz az utolsó pillanat, midőn valami szomjúságot érezhet. Az ő Medencéjébe két lefolyó (mīzābān) árad ki a Paradicsomból, szélessége és hossza egyforma. A medence egyforma méretekkel rendelkezik. Hossza annyi, mint ʿAmmān, ez utóbbi egy település al-Balqā'-ban aš-Šām (a Földközi tenger keleti partja) és Ayla, ami egy ismert település aš-Šām szélén - közötti távolság. A Medence vize sokkal fehérebb, mint a tej az íze pedig édesebb mint a méz.

فوائد الحديث

A Medence igaznak történő elfogadása és mindazon gyönyöré, ami abban rejlik.

A Medence hatalmas volta; annak hossza és szélessége és csészéinek nagy száma.

التصنيفات

Belief in the Last Day