إعدادات العرض
كوڕێ ئاده‌می؛ مسوگه‌ر هندی تو دوعا ژ من بكه‌ی و داخوازێ ژ من بكه‌ی و ته هیڤی ب دلۆڤانییا من هه‌بن؛ ئه‌ز دێ گونه‌هێن ته ژێبه‌م و ئه‌ز گرنگییێ ب گونه‌هێن ته…
كوڕێ ئاده‌می؛ مسوگه‌ر هندی تو دوعا ژ من بكه‌ی و داخوازێ ژ من بكه‌ی و ته هیڤی ب دلۆڤانییا من هه‌بن؛ ئه‌ز دێ گونه‌هێن ته ژێبه‌م و ئه‌ز گرنگییێ ب گونه‌هێن ته ناده‌م خۆ چه‌ند د مه‌زن ژی بن
ژ ئه‌نه‌سێ کوڕێ مالكی (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: من گوھ ل پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) بوو دگۆت: ((خودایێ مه‌زن گۆت: كوڕێ ئاده‌می؛ مسوگه‌ر هندی تو دوعا ژ من بكه‌ی و داخوازێ ژ من بكه‌ی و ته هیڤی ب دلۆڤانییا من هه‌بن؛ ئه‌ز دێ گونه‌هێن ته ژێبه‌م و ئه‌ز گرنگییێ ب گونه‌هێن ته ناده‌م خۆ چه‌ند د مه‌زن ژی بن. كوڕێ ئاده‌می؛ مسوگه‌ر ئه‌گه‌ر گونه‌هێن ته بگه‌هنه عه‌ورێن ئه‌سمانی، پاشی تو داخوازێ ژ من بكه‌ی ئه‌ز گونه‌هێن ته ژێببه‌م؛ ئه‌ز دێ گونه‌هێن ته ژێبه‌م و ئه‌ز گرنگییێ ب گونه‌هێن ته ناده‌م خۆ چه‌ند د مه‌زن ژی بن. كوڕێ ئاده‌می؛ مسوگه‌ر ئه‌گه‌ر تو ب پڕی ئه‌ردی ب گونه‌هڤه بهێیه ده‌ڤ من و پاشی بگه‌هییه من و ته چ شریك و هه‌ڤال بۆ من دروست نه‌كربن؛ ئه‌ز دێ ب پڕی ئه‌ردی لێبوورین و ژێبرن بۆ وان گونه‌هانڤه هێمه ده‌ڤ ته)).
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Português සිංහල অসমীয়া Kiswahili Tiếng Việt ગુજરાતી Nederlands پښتو नेपाली മലയാളം Svenska Кыргызча Română ಕನ್ನಡ Српски తెలుగు ქართული Moore Magyar Македонски Čeština Українська Lietuvių Kinyarwanda አማርኛ Azərbaycan Wolof Malagasy ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ دری ភាសាខ្មែរ O‘zbek Oromoo ms тоҷикӣ Shqip தமிழ் Deutschالشرح
پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆتییه كو خودایێ مه‌زن د فه‌رمووده‌یه‌كا قودسیدا گۆتییه: كوڕێ ئاده‌می؛ هندی تو دوعا ژ من بكه‌ی و داخوازا دلۆڤانییا من بكه‌ی و تو بێهیڤی نه‌بی؛ ئه‌ز ژی دێ گونه‌هێن ته ڤه‌شێرم و دێ ژێبه‌م و بۆ من نه‌یا گرنگه گونه‌هێن ته چه‌ند د مه‌زن بن، خۆ ئه‌گه‌ر ئه‌ڤ گونه‌هه ژ گونه‌هێن مه‌زن ژی بن. كوڕێ ئاده‌می؛ ئه‌گه‌ر گونه‌هێن ته هند زێده لێ بهێن كو د ناڤبه‌را ئه‌رد و ئه‌سمانیدا تژی بكه‌ن، وه‌سا كو بگه‌هنه به‌رپه‌ڕێن ئه‌سمانان و هه‌می ڕه‌خ و دۆرێن ئه‌رد و ئه‌سمانان بگرن، پاشی تو داخوازێ ژ من بكه‌ی ئه‌ز وان گونه‌هان بۆ ته ژێببه‌م؛ ئه‌ز دێ گونه‌هێن ته هه‌مییان بۆ ته ژێبه‌م و بۆ من نه‌یا گرنگه گونه‌هێن ته چه‌ند گه‌له‌ك ژی بن. كوڕێ ئاده‌می؛ ئه‌گه‌ر پشتی مرنێ تو هاتییه ده‌ڤ من و ته تژی ئه‌ردی گونه‌ھ كربن، به‌لێ تو ل سه‌ر ته‌وحید و ئێكتاپه‌رستییێ مربی و ته چ شریك و هه‌ڤال بۆ من دروست نه‌كربن؛ ئه‌ز ژی دێ ل به‌رامبه‌ری ڤان هه‌می گونه‌هێن تژی ئه‌ردی هێمه ده‌ڤ ته ب لێبوورین و ژێبرنا گونه‌هان، چونكی ژێبرنا من بۆ گونه‌هان گه‌له‌ك یا به‌رفره‌هه و ئه‌ز هه‌می گونه‌هان ژێدبه‌م، ب تنێ شرك تێنه‌بیت.فوائد الحديث
به‌رفره‌هییا دلۆڤانییا خودایێ مه‌زن و به‌رفره‌هییا ژێبرنا وی بۆ گونه‌هان و قه‌نجی و باشییا وی.
قه‌در و بهایێ ته‌وحیدێ، و كو خودێ هه‌می گونه‌هێن مرۆڤێن ئێكتاپه‌رست ژێدبه‌ت.
مه‌ترسی و مه‌زناهییا شركێ، و كو خودێ ل مرۆڤێن موشرك نابووریت و گونه‌ها وان ژێنابه‌ت.
ئبن ڕه‌جه‌ب دبێژیت: ڤێ فه‌رمووده‌یێ ئه‌و هه‌رسێ ئه‌گه‌ر بخۆڤه گرتینه یێن گونه‌ھ ب وان ژێدچن: یێ ئێكێ: دوعاكرن د گه‌ل هه‌بوونا هیڤییان، یێ دووێ: داخوازا ژێبرنا گونه‌هان و ته‌وبه‌كرن. یێ سێیێ: مرن ل سه‌ر ته‌وحیدێ.
ئەڤ فه‌رمووده‌یە ژ وان فه‌رمووده‌یانە یێن کو پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) ژ خودایێ خۆ ڤه‌دگێڕیت و ب فه‌رمووده‌یا قودسی یان ئیلاهی دهێتە ناڤکرن، فه‌رمووده‌یا قودسی ژی ئەوە یا کو ئاخڤتن و ڕامانا وێ ژ ده‌ڤ خودێ بیت، ب تنێ ئه‌و نه‌بیت کو ئه‌و تایبەتمەندییێن قورئانێ تێدا نینن یێن کو ب وان ژ یێن دی جودا بوویە، ژ كرنا عیباده‌تی ب خواندنا وێ و هه‌بوونا ده‌ستنڤێژێ بۆ خواندنا وێ و هه‌ڤڕكیكرن و قه‌بخواستن و موعجیزه‌بوون و ژ بلی ڤان.
گونه‌ھ سێ جۆرن: ئێك: شریك دروستكرن بۆ خودێ، و خودێ ڤێ گونه‌هێ ژێنابه‌ت، خودایێ مه‌زن دبێژیت: ﴿إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ﴾ [ سورة المائدة: 72]، ئانكو: ((هه‌ر كه‌سێ شریكه‌كی بۆ خودێ په‌یدا بكه‌ت؛ ئه‌ڤه مسوگه‌ر خودێ به‌هه‌شت ل سه‌ر وی حه‌رامكر )). دوو: زۆڕداریكرنا مرۆڤی ل نه‌فسا خۆ و كرنا گونه‌هه‌كێ كو یا د ناڤبه‌را مرۆڤی و خودایێ مرۆڤیدا، خودێ ڤێ گونه‌هێ ژێدبه‌ت و ئه‌گه‌ر بڤێت ل خودانی دبووریت و لێ ناگریت. سێ: هنده‌ك گونه‌هێن دی یێن هه‌ین؛ خودێ خۆ ئێكێ ناهێلیت و دێ تۆلا هه‌مییان ڤه‌كه‌ت، ئه‌و گونه‌ھ ژی ئه‌ڤه‌نه ده‌مێ مرۆڤان زۆڕداری ل ئێكودوو كربیت؛ ل ڤێرێ دڤێت تۆلا وان ل ئێكودوو بهێته ڤه‌كرن.