إعدادات العرض
โอ้ ท่านเราะซูลุลลอฮ์ พวกเราเห็นว่าการญิฮาด (การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์)…
โอ้ ท่านเราะซูลุลลอฮ์ พวกเราเห็นว่าการญิฮาด (การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์) นั้นเป็นศาสนกิจที่ประเสริฐที่สุด ดังนั้น เราควรออกญิฮาดหรือไม่? ท่านตอบว่า "ไม่ แต่การญิฮาดที่ประเสริฐที่สุด คือฮัจญ์มับรูร”
จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: โอ้ ท่านเราะซูลุลลอฮ์ พวกเราเห็นว่าการญิฮาด (การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์) นั้นเป็นศาสนกิจที่ประเสริฐที่สุด ดังนั้น เราควรออกญิฮาดหรือไม่? ท่านตอบว่า "ไม่ แต่การญิฮาดที่ประเสริฐที่สุด คือฮัจญ์มับรูร”
[เศาะฮีห์] [รายงานโดย อัลบุคอรีย์]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî മലയാളം Kiswahili Português සිංහල دری Svenska አማርኛ অসমীয়া Yorùbá Кыргызча ગુજરાતી Malagasy नेपाली Oromoo Română Nederlands Soomaali پښتو తెలుగు Kinyarwandaالشرح
บรรดาเศาะฮาบะฮ์ เราะฏิยัลลอฮุอันฮุม ต่างก็เห็นว่าการญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์และการต่อสู้กับศัตรูนั้น เป็นศาสนกิจที่ประเสริฐที่สุด ดังนั้น ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา จึงถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกนางควรจะออกญิฮาดหรือไม่? ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้คำชี้แนะว่า การญิฮาดที่ประเสริฐที่สุดสำหรับพวกนางคือ ฮัจญ์มับรูร คือฮัจญ์ที่ตรงกับอัลกุรอานและซุนนะฮ์ ที่ปราศจากบาปและความโอ้อวดفوائد الحديث
การญิฮาดเป็นศาสนกิจหนึ่งที่ประเสริฐที่สุดสำหรับผู้ชาย
การทำฮัจญ์ถือเป็นศาสนกิจที่ประเสริฐกว่าการญิฮาดสำหรับผู้หญิง และเป็นศานกิจที่ประเสริฐที่สุดสำหรับพวกนาง
ศาสนกิจต่างๆ จะมีความประเสริฐที่แตกต่างกันขึ้นกับผู้ปฏิบัติ
การเรียกฮัจญ์ว่าญิฮาดนั้น เพราะมันเป็นการญิฮาดกับตัวเอง เป็นการสละเงินทอง ใช้แรงกาย และมันเป็นการทำอิบาดะฮ์(ประกอบศาสนกิจ)ทางกายและทางทรัพย์สิน ซึ่งเหมือนกับการญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์