إعدادات العرض
. :
. :
Von 'Aischah, der Mutter der Gläubigen, - möge Allah mit ihr zufrieden sein - wird überliefert, dass sie sagte: „O Gesandter Allahs, wir sehen das Abmühen (Al-Jihad) als die beste Tat an. Sollen wir uns nicht auch abmühen?“ Er sagte: „Nein, für euch Frauen ist die beste Abmühung eine angenommene Pilgerfahrt (Hajj).“
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî മലയാളം Kiswahili Português සිංහල دری Svenska অসমীয়া Yorùbá Кыргызча ગુજરાતી नेपाली Română Nederlands Soomaali پښتو తెలుగు Kinyarwanda ಕನ್ನಡ Српски Moore Lietuvių ქართული Українська Čeština Magyar Македонски Azərbaycan Wolof Malagasy Oromoo ไทยالشرح
Die Gefährten - möge Allah mit ihnen zufrieden sein - sahen das Abmühen auf dem Weg Allahs und den Kampf gegen die Feinde als eine der besten Taten an. Also fragte 'Aischah - möge Allah mit ihr zufrieden sein - den Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm -, ob sie (die Frauen) sich abmühen sollen. Also wies er - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sie auf die beste Art der Abmühung für sie hin, nämlich die angenommene Hajj (Pilgerfahrt), die im Einklang mit dem Quran und der Sunnah steht und frei von Sünde und Augendienerei ist.فوائد الحديث
Das Abmühen ist eine der besten Taten für Männer.
Die Hajj (Pilgerfahrt) ist für Frauen besser als das Abmühen und gehört zu den besten Taten für sie.
Die Taten unterscheiden sich in ihrem Wert und ihrer Bedeutung je nach demjenigen, der sie ausführt.
Die Hajj wird als „Jihad“ bezeichnet, weil sie ein Kampf gegen das eigene Ego (Nafs) ist und sowohl finanzielle Mittel als auch körperliche Anstrengung erfordert. Sie ist also eine körperliche und finanzielle Anbetung, ähnlich dem Abmühen auf dem Weg Allahs.