إعدادات العرض
((ئهگهر ئێك ژ ههوه چوو د ناڤ مزگهفتێڤه؛ بلا بهری بڕوینیته خوارێ دوو ڕكاعهتان بكهت))
((ئهگهر ئێك ژ ههوه چوو د ناڤ مزگهفتێڤه؛ بلا بهری بڕوینیته خوارێ دوو ڕكاعهتان بكهت))
ئهبو قهتادهیێ سهلهمی (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) گۆت: ((ئهگهر ئێك ژ ههوه چوو د ناڤ مزگهفتێڤه؛ بلا بهری بڕوینیته خوارێ دوو ڕكاعهتان بكهت)).
[صحيح] [متفق عليه]
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands اردو Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Hausa Kiswahili پښتو অসমীয়া دری Кыргызча Lietuvių Kinyarwanda Українська नेपाली മലയാളം తెలుగు Bosanski ಕನ್ನಡ Kurdî Română Soomaali Shqip Српски Wolof Tagalog Moore தமிழ் Azərbaycan فارسی ქართული 中文 Magyar Português Deutsch Русский Македонски አማርኛ Bambara Malagasy Oromoo ភាសាខ្មែរ ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ Türkçe Italiano O‘zbek Español 日本語الشرح
پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) هاندان ل سهر وێ چهندێ كر كو ههر كهسێ بچیته د ناڤ مزگهفتێڤه د ههر دهمهكیدا بیت و بۆ ههر مهرهمهكێ بیت، بلا بهری بڕوینیته خوار دوو ڕكاعهتان بكهت، كو ئهو ژی ئهو ههردوو ڕكاعهتن یێن دبێژنێ (تحية المسجد).فوائد الحديث
سوننهتبوونا ئهنجامدانا دوو ڕكاعهتێن (تحية المسجد) بهری ڕوینشتنێ.
ئهڤ فهرمانه بۆ وی كهسییه یێ بڤێت ڕوینیته خوار، بهلێ ئهگهر ئێك چوو د ناڤ مزگهفتێڤه و بهری بڕوینیته خوار دهركهڤت؛ ئهڤ گۆتنه ژ وی ناگریت.
ئهگهر نڤێژكهر چوو د ناڤ مزگهفتێڤه و دیت خهلك یێ نڤێژێ دكهن؛ هنگی ئهگهر د گهل وان چوو د ناڤ نڤێژێدا، ئهڤه جهێ وان دوو ڕكاعهتان دگریت.