, mam ka bas bũmb sẽn yaa wẽnga rẽndame tɩ mam maan-a, tɩ Tẽn-tʋʋm yeel-a : « fo ka maand kaset tɩ soab sẽn na n tũ n tɩlgl ka be rẽnda Wẽnde, la a Mohammad yaa Wẽnd Tẽn-tʋʋm la

, mam ka bas bũmb sẽn yaa wẽnga rẽndame tɩ mam maan-a, tɩ Tẽn-tʋʋm yeel-a : « fo ka maand kaset tɩ soab sẽn na n tũ n tɩlgl ka be rẽnda Wẽnde, la a Mohammad yaa Wẽnd Tẽn-tʋʋm la

Yii a Anas nengẽ, Wẽnd yard be a yĩnga, a yeelame: Raoa n wa Nabiyaam nengẽ, Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga, n yeele: Wẽnd Tẽn-tʋʋma, mam ka bas bũmb sẽn yaa wẽnga rẽndame tɩ mam maan-a, tɩ Tẽn-tʋʋm yeel-a : « fo ka maand kaset tɩ soab sẽn na n tũ n tɩlgl ka be rẽnda Wẽnde, la a Mohammad yaa Wẽnd Tẽn-tʋʋm la ? » Noor a tãab la a sok-a, tɩ raoa yeele : n-yee, m maandame, tɩ Nabiyaamã yeel-a: bɩ f bãng tɩ gom-kãensã a lubda yel-kãensã».

[Sahih/Authentic.] [Abu Ya‘laa]

الشرح

Raoa n wa Nabiyaam nengẽ, Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga, n yeele: “ Wẽnd Tẽn-tʋʋma, ad mam tʋma zunuub-rãmbã fãa la Wẽnd kɩɩsgã, mam ka bas sẽn paoode, bɩ yaa bedre, rẽndame tɩ m maan-a, la rẽ yĩnga, b na n yaafa maam » ? tɩ Tẽn-tʋʋmã, Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga, yeel-a : « fo ka maand kaset tɩ soab sẽn na n tũ n tɩlgl ka be rẽnda Wẽnde, la a Mohammad yaa Wẽnd Tẽn-tʋʋm laa ? A yɩlm-a-la noor a tãabo, Tɩ raoa leokdẽ : « n-yee, m maanda kaseto, Tɩ Nabiyaamã, Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga, kõ-a kibare, sahd a yiibã yɩɩdlem, la a sẽn yaafd yεl wẽna, la a bãng tɩ tuubgã a sũkda bũmb ning sẽn reng a taoorã (Wẽnd kɩɩsgã).

فوائد الحديث

Bee hadiisã pʋgẽ, sẽn wilidg kaset a yiibã zɩslem la b sẽn wind zunuub-rãmbã, ne ned ning sẽn yeel-ba, t’a sã n kõ sɩda a sũurẽ, n sɩdge.

Wilgdame tɩ lɩslaangã, a sũkda bũmb ning sẽn reng a taoorã.

Wilgdame tɩ tuubg sẽn yaa sɩd-sɩda, a yẽesda sẽn reng a taoorã.

Yeel n yɩlem wilgr pʋgẽ wã, a bee Nabiyaamã -Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga- na-kẽndrã pʋgẽ.

Wilgda sahd-rãmb a yiibã yɩɩdlem la b yiibã yaa sababo n tɩlgd ned n põsg-a, t’a ra duum Bugmã pʋgẽ ye.