ئه‌ی پێغه‌مبه‌رێ خودێ؛ نینه‌ گونه‌هه‌كا مه‌زن و گونه‌هه‌كا بچویك هه‌بیت، من هه‌می یێن كرین و ئه‌نجامداین، گۆت: ((ئه‌رێ ما تو شاهده‌ ناده‌ی كو ژ ئه‌لڵاهی…

ئه‌ی پێغه‌مبه‌رێ خودێ؛ نینه‌ گونه‌هه‌كا مه‌زن و گونه‌هه‌كا بچویك هه‌بیت، من هه‌می یێن كرین و ئه‌نجامداین، گۆت: ((ئه‌رێ ما تو شاهده‌ ناده‌ی كو ژ ئه‌لڵاهی پێڤه‌تر چ خودایێن ژ هه‌ژی په‌رستنێ نینن و كو موحه‌ممه‌د عه‌بدێ خودێ و پێغه‌مبه‌رێ وییه‌ (أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ)؟

ژ ئه‌نه‌سی (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: زه‌لامه‌ك هاته‌ ده‌ڤ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) و گۆت: ئه‌ی پێغه‌مبه‌رێ خودێ؛ نینه‌ گونه‌هه‌كا مه‌زن و گونه‌هه‌كا بچویك هه‌بیت، من هه‌می یێن كرین و ئه‌نجامداین، گۆت: ((ئه‌رێ ما تو شاهده‌ ناده‌ی كو ژ ئه‌لڵاهی پێڤه‌تر چ خودایێن ژ هه‌ژی په‌رستنێ نینن و كو موحه‌ممه‌د عه‌بدێ خودێ و پێغه‌مبه‌رێ وییه‌ (أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ)؟))، سێ جاران ئه‌ڤه‌ گۆت. وی زه‌لامی گۆت: به‌لێ، گۆت: ((ئه‌ڤ (شاهده‌دانه‌) دهێته‌ سه‌ر ڤان (گونه‌هان و ژێدبه‌ن و ناهێلن)).

[صحيح] [رواه أبو يعلى والطبراني والضياء المقدسي]

الشرح

زه‌لامه‌ك هاته‌ ده‌ڤ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) و گۆت: ئه‌ی پێغه‌مبه‌رێ خودێ؛ من هه‌ر گونه‌هه‌كا هه‌بیت یا كری، خۆ گونه‌هه‌كا بچویك و مه‌زن من نه‌هێلاینه‌ و من هه‌می یێن ئه‌نجامداین، ئه‌رێ گونه‌هێن من دێ هێنه‌ ژێبرن و خودێ دێ ل من بووریت؟ ئینا پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت: ئه‌رێ ما تو شاهده‌ ناده‌ی كو ژ ئه‌لڵاهی پێڤه‌تر چ خودایێن ژ هه‌ژی په‌رستنێ نینن و كو موحه‌ممه‌د عه‌بدێ خودێ و پێغه‌مبه‌رێ وییه‌؟ سێ جاران ئه‌ڤ گۆتنه‌ دووباره‌ كر، وی زه‌لامی به‌رسڤ دا و گۆت: به‌لێ ئه‌ز شاهده‌ دده‌م، ئینا پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) بۆ وی به‌حسێ قه‌در و بهایێ ڤان هه‌ردوو شاهده‌دانان كر و كو ئه‌و گونه‌هان ژێدبه‌ن و كو ته‌وبه‌ گونه‌هێن به‌ری خۆ ژێدبه‌ت.

فوائد الحديث

مه‌زناهییا هه‌ردوو شاهده‌دانان و بلندبوون و ب سه‌ركه‌ڤتنا وان ل سه‌ر گونه‌هان بۆ وی كه‌سێ ب دله‌كێ ساف و دلسۆزانه‌ بێژیت.

ئیسلام گونه‌هێن به‌ری خۆ ژێدبه‌ت.

ته‌وبه‌یا ڕاست و دروست گونه‌هێن به‌ری خۆ ژێدبه‌ت.

دووباره‌كرن د فێركرنێدا ژ ڕێبازا پێغه‌مبه‌رییه‌ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن).

قه‌در و بهایێ هه‌ردوو شاهده‌دانان و كو ئه‌و ئه‌گه‌رن بۆ ڕزگاربوونا ژ هه‌روهه‌رمانا د ناڤ ئاگرێ جه‌هنه‌مێدا.