إعدادات العرض
. : أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله
. : أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله
Overleveret af Anas – må Allāh være tilfreds med ham . Han berettede: En mand kom til Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – og sagde:” O Allāhs Sendebud, jeg har ikke undladt nogen ḥājjah (større synd) eller dājjah (mindre synd), uden at jeg har begået det." Han sagde: ”Bevidner du ikke, at أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ (an lā ilāha illā Allāh wa anna Muḥammadan rasūl Allāh) "Der ikke er nogen gud [værdig tilbedelse] undtagen Allāh, og at Muḥammad er Hans Sendebud?" Han gentog dette tre gange. Han (manden) svarede: "Ja." Han sagde: " Så vil dét [trosbekendelsen] ophæve dét.
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Bosanski සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Kurdî Hausa മലയാളം తెలుగు Kiswahili پښتو অসমীয়া Shqip دری Ελληνικά Български Fulfulde ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek नेपाली Moore Wolof Soomaali Tagalog Français Azərbaycan Українська bm தமிழ் Deutsch ქართული Português Македонски Magyar فارسی Русский 中文 yao ភាសាខ្មែរ Malagasy Oromoo ไทยالشرح
En mand kom til Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – og sagde: " O Allāhs Sendebud, jeg har begået enhver synd og overtrædelse. Jeg har ikke undladt hverken en mindre eller større synd. Vil jeg blive tilgivet?" Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – og sagde til ham: "Bevidner du ikke, at der ikke er nogen gud [værdig tilbedelse] undtagen Allāh, og at Muḥammad er Hans Sendebud?" Han gentog det tre gange. Han [manden] svarede: "Ja, jeg bevidner." Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – informerede ham, at de to shahādatāns (trosvidnesbyrd) har en fortrinlig virkning og soner for synder, og at oprigtig tawbah (omvendelse) udsletter det, der gik forud.فوائد الحديث
De to shahādatāns (trosvidnesbyrd) ophøjethed og hvordan de vejer tungere end synderne – for den, der siger dem oprigtigt fra hjertet.
Islām ophæver det, der fandt sted før den.
Oprigtig tawbah ophæver det, der fandt sted før den.
Gentagelse i læring er en del af Profetens – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – vejledning.
De to shahādatān (trosvidnesbyrd) besidder en ophøjet dyd og udgør en årsag til frelse fra evig fortabelse i Helvede.