إعدادات العرض
, yaa b tũ Wẽnde la b ra maan lagem-n-taar ne-A ye, la yembsã hakε sẽn zao Wẽnde, yaa A ra wa tʋg n nams ned sẽn ka maan lagem-n-taar ne-A baa fʋɩ ye
, yaa b tũ Wẽnde la b ra maan lagem-n-taar ne-A ye, la yembsã hakε sẽn zao Wẽnde, yaa A ra wa tʋg n nams ned sẽn ka maan lagem-n-taar ne-A baa fʋɩ ye
Yii a Mu’aaz nengẽ, Wẽnd yard be a yĩnga, a yeelame: Mam rag n zao Nabiyaamã poorẽ, Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga, bõang zug, b sẽn boon tɩ Ʋfayr, tɩ Nabiyaamã yeele : « Mu’aaze ! Rẽ yĩnga fo mii Wẽnd hakε wã sẽn zao A yembsã zugu, la yembsã hakε sẽn zao Wẽnd zug bɩɩ » ? Tɩ mam yeele : « Wẽnd la A Tẽn-tʋʋmã, n mi rẽnda ». t’a yeele : « bɩ f bãnge tɩ Wẽnd hakε wã, yaa b tũ Wẽnde la b ra maan lagem-n-taar ne-A ye, la yembsã hakε sẽn zao Wẽnde, yaa A ra wa tʋg n nams ned sẽn ka maan lagem-n-taar ne-A baa fʋɩ ye » Tɩ mam yeele : « rẽ yĩnga, m ka na n noog nebã sũur ne rẽ » ? Tɩ Nabiyaamã yeele : « ra kõ-b ra noog-b sũur ne rẽ, tɩ b wat n teega rẽnda n bas tʋʋmã ».
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Türkçe Bosanski සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Kurdî Hausa മലയാളം తెలుగు Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া Shqip دری Ελληνικά Български Fulfulde Italiano ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Malagasy or Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek नेपाली Oromoo Wolof Soomaali Tagalog Français Azərbaycan Українська Português bm தமிழ் ქართული Deutsch mk فارسی Magyar lnالشرح
Nabiyaamã, Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga, vẽnegdame n wilgdẽ, Wẽnd hakε wã sẽn be yembsã zugu, la yembsã hakε sẽn be Wẽnd zugu, n wilgdẽ tɩ ad Wẽnd hakε wã sẽn be yembsã zugu, yaa b tũ-A A Yembr tãa, n ka maan lagem-n-taar ne-A Baa fʋɩ ye, La tɩ ad yembsã hakε sẽn zao Wẽnde, yaa A ra wa tʋg n sɩbg neb nins sẽn yaa Wẽn-yembdbã, sẽn ka maand-b lagem-n-taar ne-A wã. Rẽ poorẽ, a Mu’aaz yeelame : « Wẽnd Tẽn-tʋʋma, rẽ yĩnga, m ka na n kõ nebã kiba-noogo, sẽn na yɩlẽ tɩ b kɩdme la b noog b sũur ne Wẽnd kũun-kãnga » ? Tɩ Nabiyaamã -Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga- gɩdge, a sẽn yεεsd tɩ b na n wa teeg rẽndã.فوائد الحديث
Hadiisã wilgda Wẽnd hakε, A sẽn maan tɩ yaa tɩlae n zao A Yembsã zugu, yẽ me yaa b tũ-A A Yembre, n ka maan lagem-n-taar ne-A baa fʋɩ ye.
Hadiisã wilgda yembsã hakε sẽn zao Wẽnde, A Naam zẽkame, Wẽnd Meng sẽn maan tɩ yaa tɩlae n zaol A Mengã, tɩ yẽnda yaa Wẽnd kũun sẽn yi A Nengẽ, la neema A sẽn maan n kõ A yembsã, yaa A kẽes-b arzãna, la A ra nams-b ye
Bee hadiisã pʋgẽ, kiba-noogo, sẽn yaa bedre ne Wẽn-yembdbã, sẽn ka maand-b lagem-n-taar ne Wẽnde, A Naam zẽkame, n wilgdẽ tɩ ad bãmbã baasg zĩig yaa arzãn kõom.
A Mu’aaz togsa hadiis-kãnga, taoor t’a na n ka maan kaalem, a sẽn yεεsd t’a na n wa lʋɩ zunuub pʋgẽ, t’a sã n solg bãngrã.
Hadiisã nekdame n wilgdẽ tɩ hadiis-rãmb sãnda, b ka sõmb n sẽeg-b neb sãnda nengẽ ye, tɩ rẽnda yaa b sẽn yεεsde neb nins sẽn ka na n bãng hadiisã võorã, la rẽnda yaa hadiis-rãmb nins tʋʋmd sẽn ka be a pʋgẽ, leb n ka be a pʋgẽ sẽn yaa sãri wã bʋʋd-rãmba, maan-n-dolgã wεεgẽ. ( Sã n wɑ yaa boto, yaa tɩlae tɩ b taas-a)
Hadiisã wilgdame tɩ Wẽnd yembdbã sã n kɩɩs Wẽnde, b bee Wẽnd tʋlsem pʋgẽ, A sã n tʋlla t’A sɩbg-ba, la A sã n tʋlla t’A yaaf-ba, la b bãng tɩ b baasgã yaa arzãna, tɩ b sã n yaa Wẽnd yembdba.