As orações mais pesadas para os hipocritas são as de Ishá e Fajr, e se eles soubessem da recompensa que existem nelas viriam (a mesquita) engatinhando, eu desejei ordenar que a oração fosse iniciada e em seguida eleger alguém para a liderar, e eu saisse com homens carregados de lenha para…

As orações mais pesadas para os hipocritas são as de Ishá e Fajr, e se eles soubessem da recompensa que existem nelas viriam (a mesquita) engatinhando, eu desejei ordenar que a oração fosse iniciada e em seguida eleger alguém para a liderar, e eu saisse com homens carregados de lenha para incendiar as casas daqueles que não prensenciam a oração em congregação.

Abu Hurairah - Que Allah esteja satisfeito com ele - relata que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: As orações mais pesadas para os hipocritas são as de Ishá e Fajr, e se eles soubessem da recompensa que existem nelas viriam (a mesquita) engatinhando, eu desejei ordenar que a oração fosse iniciada e em seguida eleger alguém para a liderar, e eu saísse com homens carregados de lenha para incendiar as casas daqueles que não prensenciam oração em congregação.

[Autêntico] [Acordado]

الشرح

Os hipócritas faziam para se exibir diante das pessoas e poucos se recordavam de Allah, conforme Allah informou sobre eles, e as suas preguiças são mais aparentes na hora do Isha e Fajr; pois, esses são momentos de escuridão e aqueles que observam as oracões não os consegue ver, pois, encontramos que a maioria dos hipócritas distraem-se nesses dois horários de oração, que se encontram em momentos de descanso e um bom sono e só os que têm fé em Allah - o Altíssimo -, aqueles que esperam a recompensa de Allah, e que têm forças para atender as orações. Sendo a situação como foi citada anterioriormente, essas duas orações (salah''s) tornam-se mais pesadas e difíceis para os hipocritas e se soubessem da recompensa que se encontra nelas, quando efetuadas em congregação com os muçulmanos na mesquita, teriam vindo a engatinhar como as crianças engatinham com as mãos e joelhos. Ele - Que a paz e bençãos de Allah esteja com ele - jurou que decidiu penalizar aqueles preguiçosos que não cumprem a oração em congregação, ordenando que alguém liderasse a oração no seu lugar e em seguida ele juntamente com alguns homens carregados de lenha fossem para casas daqueles que não estiveram presentes e queimassem suas casas, por causa da gravidade de seus atos, não fosse pela presença de crianças e mulheres inocentes, conforme consta em algumas narrações.

فوائد الحديث

A oração em congreção é obrigatória para todos os homens núbeis.

Abstenção da maldade é prioritário à busca de um interesse, pois, nada lhe impediu de assim proceder fora o receio de castigar os inocentes.

Quando a maldade desaparece com um castigo menor não se deve recorrer ao maior, pois o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - procedeu com a ameaça antes do próprio castigo.

Todas as orações são pesadas para os hipocritas, e mais pesadas ainda são as de Isha e de Fajr

Os hipócritas só pretendem com os seus cultos a ostentação, pois só presenciam a oração na hora que são vistos pelas pessoas.

A virtude das orações (salat) de Isha e Fajr.

A grandiosa recompensa nas orações de Isha e Fajr quando feitos em congregação e que essas são dignas de serem atendidas ainda que indo a mesquita engatinhando.

O peso das orações de Isha e Fajr é compreendido em efetuá-las em congregação, conforme indica o contexto, e tornou-se pesado por causa de fortes barreiras que existem para não os presenciar.

O Imam pode incumbir alguém de ocupar o seu lugar se houver um imprevisto.

Castigar os que transgridem sem aviso.

التصنيفات

A hipocresia, A virtude do salah