إعدادات العرض
Если услышите призыв к молитве (азан), то повторяйте то, что говорит муэдзин
Если услышите призыв к молитве (азан), то повторяйте то, что говорит муэдзин
От Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если услышите призыв к молитве (азан), то повторяйте то, что говорит муэдзин».
[Достоверный] [Согласован Аль-Бухари и Муслимом]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt ئۇيغۇرچە Hausa Português Kurdî മലയാളം Kiswahili Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá සිංහල ไทย پښتو অসমীয়া دری Кыргызча or Kinyarwanda नेपाली Română Lietuvių Malagasy తెలుగు ಕನ್ನಡ Oromoo Nederlands Soomaali Deutsch Shqip Српски Українська Moore Wolof ქართული Azərbaycan Magyar தமிழ் Македонски မြန်မာالشرح
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) побуждает отвечать на призыв муэдзина к молитве (азан), повторяя за ним предложение за предложением. Таким образом, когда он произносит такбир (слова "Аллаху Акбар"), мы произносим его следом за ним. Когда он произносит слова двух свидетельств единобожия (свидетельство того, что нет божества, достойного поклонения кроме Аллаха, и свидетельство того, что Мухаммад - Его посланник), мы произносим их следом за ним. Исключением из этого являются фразы “Спешите на молитву! /Хаййа ‘аля-с-салят/” и “Спешите к успеху! /Хаййа ‘аля-ль-фалях/”. После них следует произнести слова: "Нет силы и мощи, кроме как у Аллаха!/ Ля хауля ва ля куввата илля биЛлях"/.فوائد الحديث
Даже если допустить, что муэдзинов несколько, то второй муэдзин повторяет за первым после того, как он завершит его произношение. Это обосновывается обобщённостью постановления согласно данному хадису.
Необходимо повторять за муэдзином, отвечая на его призыв во всех случаях, если только человек не находятся в уборном месте или же не занят какой-либо собственной нуждой.
التصنيفات
Азан и икамат