إعدادات العرض
إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ، فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ المُؤَذِّنُ». «هرگاه صدای اذان را شنیدید، مانند آنچه مؤذن میگوید را بگویید
إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ، فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ المُؤَذِّنُ». «هرگاه صدای اذان را شنیدید، مانند آنچه مؤذن میگوید را بگویید
از ابوسعید خُدری رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ، فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ المُؤَذِّنُ». «هرگاه صدای اذان را شنیدید، مانند آنچه مؤذن میگوید را بگویید».
[صحیح] [متفق علیه]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt ئۇيغۇرچە Hausa Português Kurdî മലയാളം Kiswahili Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá සිංහල ไทย پښتو অসমীয়া Кыргызча or Kinyarwanda नेपाली Română Lietuvių Malagasy తెలుగు ಕನ್ನಡ Oromoo Nederlands Soomaali Deutsch Shqip Српски Українська Moore Wolof ქართული Azərbaycan Magyar தமிழ் Македонскиالشرح
پیامبر صلی الله علیه وسلم ترغیب به پاسخ دادن مؤذن هنگام شنیدن اذان کردهاند، به این صورت که جمله به جمله مانند آنچه او میگوید را بگوییم، یعنی هنگامی که الله اکبر میگوید ما پس از او الله اکبر بگوییم و هنگامی که شهادتین را میگوید پس از او شهادتین بگوییم، اما لفظ «حي علی الصلاة، حي علی الفلاح» استثناء است، زیرا پس از آن گفته میشود: لا حول ولا قوة إلا بالله.فوائد الحديث
اگر چند مؤذن [از چند مسجد] در حال اذان گفتن بودند، پس از پایان تکرار سخن مؤذن اول، مؤذن دوم را پیگیری میکند؛ به دلیل عموم حدیث.
در هر حالی به مؤذن پاسخ میگوید، مگر آنکه در خلا (دستشویی) یا در حال قضای حاجت باشد.
التصنيفات
اذان و اقامت