إعدادات العرض
Magwalang-halaga ka sa Mundo, iibig sa iyo si Allāh; at magwalang-halaga ka sa anumang nasa ganang mga tao, iibig sa iyo ang mga tao."}
Magwalang-halaga ka sa Mundo, iibig sa iyo si Allāh; at magwalang-halaga ka sa anumang nasa ganang mga tao, iibig sa iyo ang mga tao."}
Ayon kay Abu Al-`Abbās Sahl bin Sa`d As-Sā`idīy (malugod si Allāh sa kanya) na nagsabi: {May dumating na isang lalaki sa Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) saka nagsabi ito: "O Sugo ni Allāh, magpatnubay ka po sa akin sa isang gawaing kapag gumawa ako nito ay iibig sa akin si Allāh at iibig sa akin ang mga tao." Kaya nagsabi siya: "Magwalang-halaga ka sa Mundo, iibig sa iyo si Allāh; at magwalang-halaga ka sa anumang nasa ganang mga tao, iibig sa iyo ang mga tao."}
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Português සිංහල دری অসমীয়া پښتو O‘zbek Tiếng Việt Македонски Nederlands Kiswahili ភាសាខ្មែរ ਪੰਜਾਬੀ తెలుగు ไทย Moore አማርኛ Magyar Azərbaycan ქართული ಕನ್ನಡ ગુજરાતી Українська Shqip Кыргызча Српски Kinyarwanda тоҷикӣ Wolof Čeština தமிழ் नेपाली മലയാളം kmr ms Deutsch Lietuviųالشرح
May humiling na isang lalaki sa Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) na gumabay ito sa kanya tungo sa isang gawaing kapag gumawa siya nito, iibig sa kanya si Allāh at iibig sa kanya ang mga tao. Kaya nagsabi sa kanya ang Propeta (basbasan ito ni Allāh at pangalagaan): "Iibig sa iyo si Allāh kapag nag-iwan ka ng mainam mula sa Mundo at anumang hindi magpapakinabang sa iyo sa Kabilang-buhay at nag-iwan ka ng anumang maaaring maging may pinsala sa Relihiyon mo. Iibig sa iyo ang mga tao kapag nagwalang-halaga ka sa anumang nasa mga kamay nila mula sa Mundo dahil sila ay umiibig dito dahil sa kalikasan nila. Ang sinumang nakipagsiksikan sa kanila rito ay kamumuhian nila at ang sinumang nag-iwan nito para sa kanila ay iibigin nila.فوائد الحديث
Ang kainaman ng pagwawalang-halaga sa Mundo. Ito ay ang mag-iwan ng anumang hindi magpapakinabang sa Kabilang-buhay.
Ang pagwawalang-halaga [sa kamunduhan] ay may antas na higit na mataas kaysa sa pagkamaiwas sa kasalanan dahil ang pagkamaiwas sa kasalanan ay pag-iwan sa anumang maaaring makapinsala at ang pagwawalang-halaga [sa kamunduhan] ay pag-iwan sa anumang hindi magpapakinabang sa Kabilang-buhay.
Nagsabi si As-Sindīy: Tunay na ang Mundo ay naiibigan sa ganang mga tao. Kaya naman ang sinumang nakipagsiksikan sa kanila rito ay magiging kinamumuhian sa ganang kanila ayon sa sukat niyon at ang sinumang nag-iwan sa kanila at naiibigan nila ay magiging naiibigan sa mga puso nila ayon sa sukat niyon.