إعدادات العرض
„Одрекни се овог света, па ће те волети Узвишени Аллах; одрекни се онога што је код људи, па ће те волети и људи.“
„Одрекни се овог света, па ће те волети Узвишени Аллах; одрекни се онога што је код људи, па ће те волети и људи.“
Рекао је Ебу Ел-Аббас Сехл бин Са'д Ес-Са'иди, нека је Аллах задовољан њиме: Дошао је један човек Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, и рекао: „О Аллахов Посланиче, упути ме на дело које, ако га учиним, Аллах ће ме заволети, а и људи ће ме волети.“ Па је рекао: „Одрекни се овог света, па ће те волети Узвишени Аллах; одрекни се онога што је код људи, па ће те волети и људи.“
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Português සිංහල دری অসমীয়া پښتو O‘zbek Tiếng Việt Македонски Nederlands Kiswahili ភាសាខ្មែរ ਪੰਜਾਬੀ తెలుగు ไทย Moore አማርኛ Magyar Azərbaycan ქართული ಕನ್ನಡ ગુજરાતી Українська Shqip Кыргызча Kinyarwanda тоҷикӣ Wolof Čeština தமிழ் नेपाली മലയാളം kmr ms Deutsch Lietuviųالشرح
Један човек је упитао Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, да му укаже на дело које, ако га чини, Аллах ће га волети, а људи ће га заволети. Он, нека је Аллахов благослов и мир на њега, му је рекао: ‘Аллах ће те волети ако оставиш оно што је добро у овом свету, а не користи ти на Будућем свету’, и ако оставиш оно што може наштетити твом верском животу. Људи ће те волети ако се одрекнеш онога што они поседују од овог света, јер људи природно воле своје, а ко им се супротстави, они га мрзе, а ко то остави њима, они га воле.فوائد الحديث
Врлина одрицања од овосветских добара (ар. зухд) је у томе да човек остави оно што му не користи на Будућем свету (aхирету).
Скромност (одрицање од овосветских добара) је виши степен од побожности (ар. вер'а), јер вер'а значи избегавање онога што може штетити, док зухд подразумева одрицање од онога што не користи на aхирету.
Ес-Синди је рекао :„Свет је људима драгоцен, па ко им се супротстави у томе, постаје им мрзак у мери те супротности, а ко им остави оно што желе и буде им пријатељ, постаје вољен у њиховим срцима у мери те љубави.“
التصنيفات
Skromnost i pobožnost