إعدادات العرض
„Zřekni se pozemského života a Bůh tě bude milovat a zřekni se toho, co mají lidé, a lidé tě budou milovat.”
„Zřekni se pozemského života a Bůh tě bude milovat a zřekni se toho, co mají lidé, a lidé tě budou milovat.”
Abú Al-‘Abbás Sahl Ibn Sa‘d As-Sá‘idí (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl: Jeden muž přišel k Prorokovi (ať mu Bůh žehná a dá mír) a řekl: Posle Boží, ukaž mi nějaký čin, který když udělám, bude mě mít rád Bůh a budou mě mít rádi lidé. A on řekl: „Zřekni se pozemského života a Bůh tě bude milovat a zřekni se toho, co mají lidé, a lidé tě budou milovat.”
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Português සිංහල دری অসমীয়া پښتو O‘zbek Tiếng Việt Македонски Nederlands Kiswahili ភាសាខ្មែរ ਪੰਜਾਬੀ తెలుగు ไทย Moore አማርኛ Magyar Azərbaycan ქართული ಕನ್ನಡ ગુજરાતી Українська Shqip Кыргызча Српски Kinyarwanda тоҷикӣ Wolof தமிழ் नेपाली മലയാളം kmr msالشرح
Jeden muž se zeptal Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír), aby mu poradil nějaký čin, který když udělá, bude ho milovat Bůh a budou ho mít rádi i lidé. A Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl: Bůh tě bude milovat, pokud zanecháš z pozemského života to, co je navíc, co ti v ničem neprospěje v budoucím životě, a zanecháš toho, co může ublížit tvojí víře. A lidé tě budou mít rádi, pokud se zřekneš toho, co vlastní z pozemského života, protože to mají přirozeně rádi, a tak nemají rádi toho, kdo v tom s nimi soutěží, zatímco toho, kdo jim to přenechá, mají rádi.فوائد الحديث
Velká odměna za askezi v tomto životě, to je zanechání toho, co člověku v ničem neprospěje ve světě budoucím.
Askeze je vyšší úroveň než al-war‘ (bohabojnost), protože al-war‘ je zanechání toho, co může uškodit, zatímco askeze je zanechání všeho, co člověku neprospěje v budoucím životě.
As-Sindí řekl: Pozemský svět je lidmi milován a ten, kdo s nimi o něj soutěží, se stejnou měrou stane lidmi nenáviděn, zatímco ten, kdo zanechá to, co milují, se jimi stane stejnou měrou milován.
التصنيفات
Askeze a zbožnost