إعدادات العرض
((دلێ خۆ نه‌به دونیایێ؛ خودێ دێ حه‌ز ژ ته كه‌ت، دلێ خۆ نه‌به وی تشتێ ل ده‌ڤ خه‌لكی هه‌ی؛ خه‌لك ژی دێ حه‌ز ژ ته كه‌ن))
((دلێ خۆ نه‌به دونیایێ؛ خودێ دێ حه‌ز ژ ته كه‌ت، دلێ خۆ نه‌به وی تشتێ ل ده‌ڤ خه‌لكی هه‌ی؛ خه‌لك ژی دێ حه‌ز ژ ته كه‌ن))
ژ ئه‌بو عه‌باسی، سه‌هلێ كوڕێ سه‌عدێ ساعدی (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: زه‌لامه‌ك هاته ده‌ڤ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن)، گۆت: ئه‌ی پێغه‌مبه‌رێ خودێ؛ كاره‌كی نیشا من بده كو ئه‌گه‌ر من كر؛ خودێ ژی حه‌ز ژ من بكه‌ت، خه‌لك ژی حه‌ز ژ من بكه‌ن، گۆت: ((دلێ خۆ نه‌به دونیایێ؛ خودێ دێ حه‌ز ژ ته كه‌ت، دلێ خۆ نه‌به وی تشتێ ل ده‌ڤ خه‌لكی هه‌ی؛ خه‌لك ژی دێ حه‌ز ژ ته كه‌ن)).
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Português සිංහල دری অসমীয়া پښتو O‘zbek Tiếng Việt Македонски Nederlands Kiswahili ភាសាខ្មែរ ਪੰਜਾਬੀ తెలుగు ไทย Moore አማርኛ Magyar Azərbaycan ქართული ಕನ್ನಡ ગુજરાતી Українська Shqip Кыргызча Српски Kinyarwanda тоҷикӣ Wolof Čeština தமிழ் नेपाली മലയാളം msالشرح
زه‌لامه‌كی پرسیار ژ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) كر كو به‌رێ وی بده‌ته كاره‌كی كو ئه‌گه‌ر كر؛ خودێ حه‌ز ژ وی بكه‌ت و خه‌لك ژی حه‌ز ژ وی بكه‌ن، ئینا پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆتێ: خودێ دێ حه‌ز ژ ته كه‌ت ئه‌گه‌ر ته تشتێ زێده یێ دونیایێ و ئه‌و تشتێ د ئاخره‌تێدا مفایێ ته ژێ نه‌بیت هێلا و ته ئه‌و تشت ژی هێلا یێ كو دشێت زیانێ ب دینێ ته بگه‌هینیت. خه‌لك ژی دێ حه‌ز ژ ته كه‌ن ئه‌گه‌ر ته خۆ ژ وی تشتێ د ده‌ستێ واندا هه‌ی ژ دونیایێ دویركر، ژ به‌ر كو ئه‌و ب سرۆشتێ خۆ حه‌ز ژ وی تشتی دكه‌ن و یێ داخوازا وی تشتێ د ده‌ستێ واندا هه‌ی بكه‌ت و دلێ خۆ ببه‌تێ و هه‌ڤڕكییێ د گه‌ل وان بكه‌ت؛ دێ كه‌ربێن وان ژ وی ڤه‌بن و یێ وی تشتی بهێلیت؛ دێ حه‌ز ژ وی كه‌ن.فوائد الحديث
باشییا زاهدبوونێ د دونیایێدا كو ئه‌و ژی ئه‌ڤه‌یه: مرۆڤ وی تشتی بهێلیت یێ بۆ ئاخره‌تێ چ مفا تێدا نه‌بیت.
زوهد ژی پله‌یه‌كا بلندتره ژ وه‌ره‌عێ، چونكی وه‌ره‌ع هێلانا وی تشتییه یێ زیانێ ب ئاخره‌تا مرۆڤی دگه‌هینیت، به‌لێ زوهد هێلانا وی تشتییه یێ چ مفا بۆ ئاخره‌تا مرۆڤی تێدا نه‌بیت.
سندی گۆت: دونیا ل ده‌ڤ خه‌لكی یا خۆشتڤییه، له‌وا یێ هه‌ڤڕكییێ د گه‌ل وان بكه‌ت ل سه‌ر وێ؛ دێ بیته كه‌سه‌كێ خراب ل ده‌ڤ وان و دێ كه‌ربێن وان ژێ ڤه‌بن، ل دویڤ وێ هه‌ڤڕكییا ئه‌و د گه‌ل دكه‌ت، به‌لێ یێ وان و خۆشتڤییا وان بهێلیت و دلێ خۆ نه‌به‌تێ؛ دێ ل دویڤ ئاستێ هێلانا وی بیته كه‌سه‌كێ خۆشتڤی ل ده‌ڤ وان.