إعدادات العرض
Cuando la gente ve a un opresor y no lo detiene, se expone a que les sobrevenga pronto a todos un castigo de Al-lah
Cuando la gente ve a un opresor y no lo detiene, se expone a que les sobrevenga pronto a todos un castigo de Al-lah
Abu Bakr As-Siddiq —que Al-lah esté complacido con él— narró: «¡Oh, gente!, ustedes recitan esta aleya: {¡Creyentes, preocúpense de ustedes mismos (realizando todas las buenas obras que puedan)! Quien se extravíe no podrá perjudicarlos en nada si están en el buen camino}; y yo escuché decir al Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—: "Cuando la gente ve a un opresor y no lo detiene, se expone a que les sobrevenga pronto a todos un castigo de Al-lah"».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Kiswahili Português සිංහල Tiếng Việt دری অসমীয়া Svenska Кыргызча Yorùbá ગુજરાતી नेपाली മലയാളം Română Nederlands Soomaali پښتو తెలుగు Kinyarwanda ಕನ್ನಡ Српски Moore ქართული Čeština Magyar Українська Македонски Lietuvių Azərbaycan Wolof Malagasy Oromoo ไทย Deutsch मराठी ਪੰਜਾਬੀ አማርኛ ភាសាខ្មែរ Shqipالشرح
Abu Bakr As-Saddiq —que Al-lah esté complacido con él— informa que la gente recita esta aleya: {¡Creyentes, preocúpense de ustedes mismos (realizando todas las buenas obras que puedan)! Quien se extravíe no podrá perjudicarlos en nada si están en el buen camino} [Corán, 5:105]; y entienden que las personas solo deben preocuparse de enmendarse a sí mismas y que no les perjudicará el extravío de los demás ni se les exige ordenar el bien y condenar el mal. Y les hace saber que eso no es así, ya que escuchó decir al Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— que cuando las personas ven a un opresor y no hacen nada para evitar su injusticia, a pesar de tener poder para prevenirla, Al-lah puede enviarles sin tardanza un castigo Suyo a todos, tanto al que hace el mal como al que calla ante él.فوائد الحديث
Es obligatorio para los musulmanes aconsejarse mutuamente, ordenar el bien y prohibir el mal.
El castigo de Al-lah es general e incluye al opresor por su injusticia y al que guarda silencio y no la denuncia, a pesar de poder hacerlo.
La importancia de enseñar a la gente corriente a entender correctamente los textos coránicos.
Es obligatorio para la persona prestar atención al entendimiento del Libro de Al-lah Todopoderoso para no interpretarlo de una manera distinta a la voluntad de Al-lah.
La guía no se logra si no se ordena el bien y se prohíbe el mal.
La correcta explicación de la aleya es: Manténganse a salvo de los pecados. Si se protegen de ellos y no pueden ordenar el bien y prohibir el mal no los perjudicará el extravío de aquellos que se desvían, siempre y cuando ustedes sigan la guía y se alejen de lo prohibido.