إعدادات العرض
ჭეშმარიტად, როცა ხალხი ხედავს მჩაგვრელს და არ აჩერებს მის ხელებს, ალლაჰის სასჯელი მალე მოიცავს მათ ყველას
ჭეშმარიტად, როცა ხალხი ხედავს მჩაგვრელს და არ აჩერებს მის ხელებს, ალლაჰის სასჯელი მალე მოიცავს მათ ყველას
აბუ ბაქრ სიდდიყიდან გადმოცემულია (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) რომ მან უთხრა: "ჰეი ხალხნო, ჭეშმარიტად თქვენ კითხულობთ ამ აიათს: { ჰეი თქვენ რომელთაც ირწმუნეთ! თქვენს თავს მიხედეთ და ვერაფერს გავნებთ ის ვინც გზას აცდენილა თუ სწორ გზაზე იქნებით}, ჭეშმარიტად მე გავიგონე, რომ შუამავალი (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ამბობდა: «ჭეშმარიტად, როცა ხალხი ხედავს მჩაგვრელს და არ აჩერებს მის ხელებს, ალლაჰის სასჯელი მალე მოიცავს მათ ყველას».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Kiswahili Português සිංහල Tiếng Việt دری অসমীয়া ไทย አማርኛ Svenska Кыргызча Yorùbá ગુજરાતી नेपाली മലയാളം Oromoo Română Nederlands Soomaali پښتو తెలుగు Kinyarwanda Malagasy ಕನ್ನಡ Српски Moore Čeština Magyar Українська Македонски Lietuvių Azərbaycan Wolofالشرح
აბუ ბაქრ ას-სიდდიყი (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გვამცნობს, რომ ხალხი კითხულობდა ამ აიათს: {ჰეი თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! თქვენს თავს მიხედეთ და ვერაფერს გავნებთ ის. ვინც გზას აცდენილა თუ სწორ გზაზე იქნებით} [ ალ-მაიდა: 105] და ისინი იგებდნენ, რომ ეს აიათი იმას ნიშნავს, რომ ადამიანმა მხოლოდ საკუთარი თავის გამოსწორებაზე უნდა იზრუნოს, და მას არ ავნებს, თუ სხვები გზას აცდებიან. ასევე ფიქრობენ, რომ მათ არ ეკისრებათ ვალდებულება, ბრძანონ სიკეთე და აკრძალონ აუგი! ამიტომ, მან მათ აუხსნა, რომ ეს ასე არ არის და თქვა, რომ გაიგონა მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ამბობდა: რომ თუ ხალხი ხედავს მჩაგვრელს და არ შეაჩერებს მას მისი უსამართლობისგან, მაშინ, როცა ამის შეჩერების შესაძლებლობა აქვთ, ალლაჰი მალე ყველას მოიცავს სასჯელით — როგორც იმ უსამართლობის ჩამდენს ასევე, ვინც მასზე გაჩუმდა.فوائد الحديث
მუსლიმების მოვალეობაა ერთმანეთისთვის რჩევის მიცემა, სიკეთის ბრძანებაზე და სიგლახის აკრძალვაზე.
ალლაჰის საერთო სასჯელი მოიცავს უსამართლოს მისი უსამართლობისთვის და იმასაც, ვინც დუმს და არ გმობს, მაშინ როცა შეუძლია მისი დაგმობა.
უბრალო ადამიანების სწავლება, რომელიც ეხმარება მათ ყურანის ტექსტების სწორად გაგებაში.
ადამიანმა უნდა იზრუნოს ალლაჰის წიგნის სწორად გაგებაზე, რათა არ მიჰყვეს მის არასწორ გაგებას, რაც უზენაეს ალლაჰს არ სურს.
სწორ გზაზე დადგომა შეუძლებელია სიკეთის ბრძანებისა და ბოროტების აკრძალვის მიტოვებით.
აიათის სწორი განმარტებაა: დაიცავით საკუთარი თავი ცოდვებისგან. თუ საკუთარ თავს დაიცავთ, ვერ გავნებთ სხვათა გზასაცდენა იმ შემთხვევაში, თუ ვერ შეძლებთ სიკეთის ბრძანებასა და ბოროტების აღკვეთას, ხოლო თავად სწორად მოიქცევით და თავს აარიდებთ აკრძალულს.