إعدادات العرض
Ad nebã sã n yã wẽgda, n ka gɩdg-a, keta bilf tɩ Wẽnd gũbg b fãa gilli, ne sɩbgr sẽn yi A nengẽ
Ad nebã sã n yã wẽgda, n ka gɩdg-a, keta bilf tɩ Wẽnd gũbg b fãa gilli, ne sɩbgr sẽn yi A nengẽ
Yii a Abʋʋ Bakr Aṣ-ṣidiik nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: yãmb a nebã, ad yãmb karemda Aayar-kãngã: {Yãmb a sɩd-kõtba! Ges-y y mensã yelle, ned sẽn menem pa namsd yãmba, tɩ yãmb sã n kãnde} La mam wʋma Wẽnd Tẽn-tʋʋma (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) t'a yetẽ: «Ad nebã sã n yã wẽgda, n ka gɩdg-a, keta bilf tɩ Wẽnd gũbg b fãa gilli, ne sɩbgr sẽn yi A nengẽ».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Kiswahili Português සිංහල Tiếng Việt دری অসমীয়া ไทย አማርኛ Svenska Кыргызча Yorùbá ગુજરાતી नेपाली മലയാളം Oromoo Română Nederlands Soomaali پښتو తెలుగు Kinyarwanda Malagasy ಕನ್ನಡ Српскиالشرح
A Abʋʋ Bakr Aṣ-ṣidiiki, (Wẽnd yard be a yĩnga) a kõta kibare, tɩ nebã karemda Aayar-kãngã: {Yãmb a sɩd-kõtba! Ges-y y mensã yelle, ned sẽn menem pa namsd yãmba, tɩ yãmb sã n kãnde} [Maa'ɩda: 105]. La b fasemd-a lame tɩ ninsaala, sẽn be ne-a, yaa a kẽn n maneg a mengã bala, rẽ poorẽ ned ning sẽn menem meneng ka namsd yẽ ye, la bãmbã b ka baood bãmb nengẽ tɩ b sagl nebã ne manegr ye, la b gɩdg-b n yi kisg ye! Tɩ d zu-soab a Abʋʋ Bakr yeel tɩ ka woto, tɩ yẽnda wʋma Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) t'a yetẽ: tɩ ad nebã sã n yã wẽgda, n ka gɩdg-a n yi a wẽgdã, la b yaool n tara tõog ne rẽ, keta bilf tɩ Wẽnd gũbg b zãngã fãa ne nang sẽn yi A nengẽ, ned ning sẽn maanda yel-kiti wã la ned ning sẽn sĩndã wã fãa.فوائد الحديث
Yaa tɩlae ne lɩslaambã tɩ b maan pʋ-peelem ne taaba la b sagl taab ne manegr la b gɩdg ne yel-kiti.
Wẽnd sɩbgrã sẽn gũbgã, a gũbga wẽgda a wẽgdã yĩnga, la a gũbg sĩndidã, sẽn ka kɩɩsdã wã, t'a sã n yaa tõogda n na n kɩɩs (la a sĩnda).
A wilgda nebã wʋsg fãa, la a fasemd-b Alkʋrãanã nasã, faseng sõngo.
Yaa tɩlae ne ninsaala t'a ning a toaag ne Wẽnd Gafã fasengo, (A Naam yɩ wagelle n zẽke) n da wa fasem-a neng ning Wẽnd sẽn ka ratã (A Naam zẽk yã).
Kãndgrã ka tõe n yɩ tɩ b sã n bas saglg ne manegre, la gɩdgr ne kisgr ye.
Aayarã maanã wã sẽn zemsã: Yaa tabl-y y mengã gũusgu, n yi Wẽnd kɩɩsgo, rẽnd yãmb sã n gũ y mensã, ka namsd yãmba, tɩ yãmb sã n konge, n ka tõe n sagl ne manegre, la y kong gɩdgr n yi yel-kiti, ned ning sẽn menema menengo, ne a sẽn maan yel-kiti wã, tɩ yãmb sã n kãndge n zãag-a.